Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Časem to došlo tak daleko, že zatoužil po jejím obsahu.
Danish[da]
Med tiden begyndte han at begære det der blev lagt i pengekassen.
German[de]
Schließlich kam es soweit, daß er begehrte, was hineingeworfen wurde.
Greek[el]
Με τον καιρό άρχισε να επιθυμή όσα ευρίσκοντο μέσα στο γλωσσόκομο.
English[en]
In time he came to covet what was put into the money box.
Spanish[es]
Con el tiempo se puso a codiciar lo que se ponía en la caja del dinero.
Finnish[fi]
Hän rupesi ajan mittaan himoitsemaan sitä, mitä rahalippaaseen pantiin.
French[fr]
Mais au bout d’un certain temps, il en vint à convoiter l’argent qui était déposé dans la caisse.
Italian[it]
Col tempo cominciò a concupire quello che veniva messo nella cassa del denaro.
Korean[ko]
시간이 흘러가면서 그는 돈궤에 들어 있는 돈을 탐내게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Etter en tid begynte han å få lyst på det som ble lagt i pungen.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd begon hij datgene wat in de geldkist werd geworpen, te begeren.
Polish[pl]
Z czasem zaczął pożądać tego, co wkładano do wspólnej skarbonki.
Portuguese[pt]
Com o tempo, ele ficou cobiçoso do que se punha na caixa de dinheiro.
Slovenian[sl]
Končno je prišlo tako daleč, da si je poželel tistega, kar so dali vanjo.
Swedish[sv]
Med tiden kom han att få begär till det som lades i kassaskrinet.
Ukrainian[uk]
З часом він почав жадати те, що скидали в грошову скриньку.