Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jestli pondělí přijdu, a pan Johnson se na mě podívá stejně posměsně jako minule- - jen jednou- - a ty víš co mu provedu, Marty?
German[de]
Wenn ich am Montag wieder hier bin, und Mr. Johnson mich nur einmal komisch anschaut, nur einmal, weißt du, was ich dann machen werde, Marty?
English[en]
When I come in on Monday, if Mr. Johnson looks at me funny just once... just once... you know what I'm gonna do to him, Marty?
Spanish[es]
Si cuando vuelva el lunes... el señor Johnson me echa una de sus miradas sólo una, ¿sabes qué le voy a decir, Marty?
Finnish[fi]
Kun tulen töihin maanantaina - jos Johnson katsoo minua edes vähääkään kieroon - niin tiedätkö mitä minä teen hänelle, Marty?
French[fr]
Quand je rentrerai lundi, si M.Johnson me regarde bizarrement ne serait-ce qu'une fois!
Polish[pl]
Gdy wrócę w poniedziałek, a pan Johnson spojrzy na mnie dziwnie chociaż raz... tylko raz - wiesz, co mu zrobię, Marty?
Portuguese[pt]
Quando eu voltar na segunda-feira, se o sr.Johnson fizer alguma gracinha... só uma... sabe o que vou fazer com ele, Marty?
Romanian[ro]
Când o să mă întorc luni, dacă domnul Johnson se uită la mine urât doar odată... doar odată... ştii ce o să-i fac, Marty?
Slovenian[sl]
Ko bom v ponedeljek prišel in če me g.Johnson samo enkrat malo čudno pogleda, samo enkrat.., veš kaj mu bom naredil, Marty?