Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смъртта на Сфорца преобърна игралната дъска.
Czech[cs]
Kvůli Sforzově smrti se karty obrátily.
Danish[da]
Men Sforzas død har ændret Spillereglerne.
Greek[el]
Ο θάνατος τους Σφόρτσα, θα αλλάξει το τοπίο.
English[en]
Now Sforza's death has upended the game board.
Spanish[es]
La muerte de Sforza ha dado la vuelta al tablero.
Estonian[et]
Sforza surm tegi mänguväljaku puhtaks.
Finnish[fi]
Sforzan kuolema muuttaa kaiken.
French[fr]
la mort de Sforza a renversé la table de jeu.
Hebrew[he]
מותו של ספורצה הביא לסיומו של משחק הלוח.
Croatian[hr]
Sforzina smrt je preokrenula ploču.
Hungarian[hu]
Sforza halála megváltoztatta a jelenlegi helyzetet.
Indonesian[id]
Kematian Sforza telah membalik papan permainan.
Italian[it]
La morte di Sforza ha stravolto il gioco.
Dutch[nl]
Sforza's dood heeft het bordspel beëindigd.
Polish[pl]
Śmierć Sforzy zakończyła gierki.
Portuguese[pt]
A morte de Sforza subverteu o tabuleiro.
Romanian[ro]
Moartea lui Sforza a încheiat alianţa.
Russian[ru]
Смерть Сфорца перевернула игровое поле вверх дном.
Slovak[sk]
Kvôli Sforzovej smrti sa karty obrátili.
Slovenian[sl]
Sforzova smrt je obrnila igralno površino na glavo.
Serbian[sr]
Sforzina smrt je preokrenula ploču.
Turkish[tr]
Sforza'nın ölümü bu oyunun sonu oldu.
Vietnamese[vi]
Cái chết của lão Sforza đã kết thúc ván cờ.