Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Считано от 1 януари 1989 г., Papillon избира данъчно облагане при условията на режима „данъчна консолидация“.
Czech[cs]
Od 1. ledna 1989 přešla společnost Papillon na režim „daňové integrace“.
Danish[da]
Papillon opterede fra den 1. januar 1989 for modellen »skattemæssig integration«.
German[de]
Ab 1. Januar 1989 optierte Papillon für das Modell der „steuerlichen Integration“.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα της κύριας δίκης, η εταιρία Papillon (στο εξής: Papillon), είναι εταιρία που εδρεύει στη Γαλλία.
English[en]
From 1 January 1989 Papillion opted for the ‘tax integration’ scheme.
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 1989, Papillon optó por el régimen denominado «consolidación fiscal».
Estonian[et]
Papillon valis alates 1. jaanuarist 1989 „koondatud maksude” korra.
Finnish[fi]
Papillon valitsi 1.1.1989 alkaen keskitetyn verotuksen.
French[fr]
À compter du 1er janvier 1989, Papillon a opté pour le régime de l’«intégration fiscale».
Hungarian[hu]
1989. január 1‐jétől a Papillon alkalmazta az „adóintegrációs rendszer” modelljét.
Italian[it]
A far data dal 1o gennaio 1989 la Papillon optava per il modello dell’«integrazione fiscale».
Lithuanian[lt]
Nuo 1989 m. sausio 1 d. Papillon pasirinko „integruoto apmokestinimo“ schemą.
Latvian[lv]
Sākot no 1989. gada 1. janvāra, Papillon izvēlējās “nodokļu integrācijas” režīmu.
Maltese[mt]
Sa mill-1 ta’ Jannar 1989, Papillon għażlet is-sistema ta’ “integrazzjoni fiskali”.
Dutch[nl]
Vanaf 1 januari 1989 koos Papillon voor het model van de „fiscale integratie”.
Polish[pl]
Od dnia 1 stycznia 1989 r.
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Janeiro de 1989, a Papillon optou pelo modelo da «integração fiscal».
Romanian[ro]
Începând cu 1 ianuarie 1989, Papillon a optat pentru modelul „integrării fiscale”.
Slovak[sk]
Od 1. januára 1989 si spoločnosť Papillon zvolila režim „daňovej integrácie“.
Slovenian[sl]
Papillon je za obdobje po 1. januarju 1989 izbral model „davčne integracije“.
Swedish[sv]
Från den första januari 1989 valde Papillon modellen med ”skatteintegrering”.