Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Производство на добавки и хранителни добавки, витаминозни продукти, газирана вода, сода, енергийни напитки, хипотонизиращи напитки, изотони и хипертоници, продукти на прах и течни за направата на напитки, напитки на базата на мляко, други напитки без алкохол, хранителни напитки,които не са за медицинска употреба, течни смеси, на прах и готови за пиене, чай, кафе и продукти направени на базата на чай или кафе, сладки продукти и сладкиши
Czech[cs]
Výroba potravinových přídavků a doplňků, vitaminových přípravků, vody, šumivých nápojů, sody, energetických nápojů, hypotonických nápojů, iontových nápojů a hypertonických nápojů, přípravků v prášku nebo v tekutinách k zhotovování nápojů, nápojů na bázi mléčných syrovátek, jiných nealkoholických nápojů, výživových nápojů, nikoliv pro léčebné účely ve formě tekuté, práškové nebo pro okamžitou spotřebu, čaje, kávy, přípravků na bázi čaje nebo kávy, cukrovinek a sušenek
Danish[da]
Fremstilling af nærings- og kosttilskud, vitaminpræparater, vand, sodavand, soda, energidrikke, hypotoniske, isotoniske og hypertoniske drikke, pulverpræparater og væsker til fremstilling af drikke, drikke på basis af valle, ikke-alkoholholdige drikke, næringsdrikke, ikke til medicinske formål, i form af flydende blandinger, i pulverform eller drikkeklare, te, kaffe og præparater på basis af te eller kaffe, konfekturevarer og kiks
German[de]
Herstellung von Nahrungsmittelzusätzen und Nahrungsergänzungsmitteln, Vitaminpräparaten, Wasser, Erfrischungsgetränken, Soda, Energiedrinks, hypotonischen, isotonischen und hypertonischen Getränken, pulverförmigen und flüssigen Präparaten für die Zubereitung von Getränken, Molkegetränken, anderen alkoholfreien Getränken, Nährgetränken (nicht für medizinische Zwecke) als flüssige Mischung, in Pulverform oder trinkfertig, Tee, Kaffee und Zubereitungen auf der Basis von Tee oder Kaffee, Konditoreiwaren und Gebäck
Greek[el]
Υπηρεσίες παρασκευής και παραγωγής οι οποίες αφορούν θρεπτικά πρόσθετα και συμπληρώματα διατροφής, παρασκευάσματα βιταμινών, νερά, αναψυκτικά, σόδες, δυναμωτικά ποτά, υποτονικά, ισοτονικά και υπερτονικά ποτά, παρασκευάσματα για ποτοποιία σε σκόνη και υπό μορφή υγρού, ποτά από ορρό γάλακτος, άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη, θρεπτικά ποτά μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις, υπό μορφή υγρού μίγματος, σκόνης ή έτοιμα προς πόση, τσάι, καφέ και παρασκευάσματα που περιέχουν τσάι ή καφέ, καθώς και είδη ζαχαροπλαστικής και μπισκότα
English[en]
Manufacture of food supplements, vitamin preparations, water, soft drinks, soda, energy drinks, hypotonic, isotonic and hypertonic beverages, preparations in powder and liquid form for making beverages, whey beverages, other non-alcoholic drinks, nutritional beverages (not for medical purposes) presented as mixtures in liquid or powder form or ready to drink, tea, coffee and preparations based on tea or coffee, confectionery and biscuits
Spanish[es]
Fabricación de suplementos y complementos alimenticios, preparaciones vitamínicas, agua, refrescos, soda, bebidas energéticas, bebidas hipotónicas, isotónicas e hipertónicas, preparaciones en polvo y liquidas para hacer bebidas, bebidas a base de suero de leche, otras bebidas no alcohólicas, bebidas nutricionales, no de uso médico, en presentación de mezcla liquida, en polvo o lista para beber, té, café y preparaciones hechas a base de té ó café, productos de confitería y galletas
Estonian[et]
Toidulisandite ja lisaainete, vitamiinipreparaatide, vee, karastusjookide, limonaadi, energiajookide, hüpotooniliste jookide, isotooniliste ja hüpertooniliste jookide, joogivalmistuspulbrite ja -vedelike, vadakujookide, muude alkoholivabade jookide, muude kui meditsiiniliste toitvate jookide (vedelal kujul, pulbrina või valmisjoogina), tee, kohvi ja tee või kohvi baasil valmistatud jookide, maiustuste ja küpsiste tootmine
Finnish[fi]
Ravinnontäydennys- ja ravintolisäaineiden, vitamiinivalmisteiden, veden, virvoitusjuomien, soodavesien, energiajuomien, hypotonisten, isotonisten ja hypertonisten juomien, jauhemaisten ja nestemäisten juomanvalmistusaineiden, herajuomien, muiden alkoholittomien juomien, nesteseoksina, jauheina tai juotavaksi valmiina tarjottavien, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettujen ravintojuomien, teen, kahvin ja tee- tai kahvipohjaisten valmisteiden, makeisten ja pikkuleipien valmistus
French[fr]
Fabrication de compléments et suppléments alimentaires, préparations vitaminées, eau, sodas, soude, boissons énergétiques, boissons hypotoniques, isotoniques et hypertoniques, préparations en poudre et liquides pour faire des boissons, boissons à base de petit-lait, autres boissons non alcooliques, boissons nutritionnelles, non à usage médical, sous forme de mélange liquide, en poudre ou prêt à boire, thé, café et préparations à base de thé ou de café, produits de confiserie et biscuits
Hungarian[hu]
Táplálék és étrend-kiegészítők, vitaminkészítmények, víz, üditő italok, szóda, energiaitalok, hipotonikus, izotonikus és hipertonikus italok, por és folyékony halmazállapotú készítmények italok készítéséhez, tejsavó alapú italok, egyéb alkoholmentes italok, táplálkozási italok, nem gyógyászati használatra, folyékony keverék, por alakban vagy fogyasztható állapotban, tea, kávé és tea vagy kávé alapú készítmények, édességtermékek és kekszek előállítása
Italian[it]
Produzione di ricostituenti e integratori alimentari, preparati vitaminici, acqua, bibite fresche, soda, bevande energetiche, bevande ipotoniche, isotoniche e ipertoniche, prodotti in polvere e liquidi per preparare bevande, bevande a base di latticello, bevande analcoliche, bevande nutrizionali, non per uso medico, in miscele liquide, in polvere o pronte da bere, tè, caffè e preparati a base di tè o caffè, prodotti dolciari e biscotti
Lithuanian[lt]
Maisto papildų ir priedų, vitaminų preparatų, vandens, gaiviųjų gėrimų, sodos, energetinių gėrimų, hipotoninių gėrimų, izotoninių ir hipertoninių gėrimų, gėrimų gaminimo miltelių ir skysčių, iš išrūgų pagamintų gėrimų, kitų gaiviųjų gėrimų, skysto, miltelių pavidalo ir paruoštų vartojimui maistinių gėrimų, neskirtų medicinos reikmėms, arbatos, kavos, arbatos ir kavos gėrimų, konditerijos gaminių ir sausainių gamyba
Latvian[lv]
Pārtikas piedevu un uztura bagātinātāju, vitamīnu preparātu, ūdens, atspirdzinošo dzērienu, sodas dzērienu, enerģijas dzērienu, hipotonisko dzērienu, izotonisko un hipertonisko dzērienu, pulverveida un šķidro dzērienu pagatavošanas preparātu, sūkalu dzērienu, citu bezalkoholiskie dzērienu, uzturu bagātinošu dzērienu, kas nav paredzēti medicīniskiem nolūkiem, gan šķidrā, gan pulvera veidā, gan gatavi lietošanai, tējas, kafijas un tējas un kafijas dzērienu, saldumu un konditorejas izstrādājumu ražošana
Maltese[mt]
Manifattura ta' supplimenti u supplementi tal-ikel, preparazzjonijiet ta' vitamini, ilma, xorb mhux alkoħoliku, soda, xorb li jagħti s-saħħa, xarbiet ipertoniċi, isotoniċi u ipertoniċi, preparazzjonijiet fil-forma ta' trab u likwidi li minnhom isiru x-xarbiet, xorb tax-xorrox, xorb ieħor mhux alkoħoliku, xorb nutrittiv, mhux għal użu mediku, fil-forma ta' taħlita likwida, trab jew lista għax-xorb, te, kafè u preparazzjonijiet magħmula b'bażi ta' te jew kafè, prodotti tal-ħelu u biskuttiini
Dutch[nl]
Fabricage van voedingssupplementen, vitaminepreparaten, water, frisdranken, sodawater, energiedranken, hypotone, isotone en hypertone dranken, preparaten in vloeibare en poedervorm voor de bereiding van dranken, dranken op basis van melkwei, andere alcoholvrije dranken, drinkvoeding, niet voor medisch gebruik, in de vorm van vloeibare mengsels, in poedervorm of in de vorm van kant-en-klare dranken, thee, koffie en preparaten op thee- of koffiebasis, suikerbakkerswaren en koekjes
Polish[pl]
Produkcja suplementów i dodatków odżywczych, preparatów witaminowych, wody, napojów orzeźwiających, wody sodowej, napojów energetycznych, napojów hipotonicznych, izotonicznych i hipertonicznych, preparatów w proszku i w płynie przeznaczonych do sporządzania napojów, napojów na bazie serwatki mlecznej, innych napojów bezalkoholowych, napojów odżywczych, nie do celów medycznych, w postaci mieszanek płynnych, w proszku lub gotowych do spożycia, herbaty, kawy i preparatów sporządzonych na bazie herbaty lub kawy, słodyczy i herbatników
Portuguese[pt]
Fabricação de suplementos e suplementos alimentares, preparados vitamínicos, água, refrigerantes, soda, bebidas energéticas, bebidas hipotónicas, isotónicas e hipertónicas, preparações em pó e líquidas para fazer bebidas, bebidas à base de soro de leite, outras bebidas não alcoólicas, bebidas nutricionais, não para uso médico, apresentadas em forma de concentrado, em pó ou prontas para beber, chá, café e produtos à base de chá ou café, produtos de confeitaria e bolachas
Romanian[ro]
Producere de suplimente şi suplimente alimentare, preparate cu vitamine, apă, băuturi răcoritoare, apă minerală, băuturi energizante, băuturi hipotonice, izotonice şi hipotonice, preparate sub formă de pudră şi lichide pentru prepararea de băuturi, băuturi pe bază de zer, alte băuturi nealcoolice, băuturi nutriţionale, nu de uz medical, sub formă de amestec lichid, pudră sau gata preparat, ceai, cafea şi preparate de bază de ceai sau cafea, produse de cofetărie şi fursecuri
Slovak[sk]
Výroba týchto výrobkov: potravinové doplnky a prísady, vitamínové prípravky, voda, šumivé nealkoholické nápoje, sóda, energetické nápoje, hypotonické, izotonické a hypertonické nápoje, prípravky v prášku a v tekutom stave na prípravu nápojov, srvátkové nápoje, iné nealkoholické nápoje, výživové nápoje, nie na lekárske použitie, vo forme tekutej zmesi, prášku alebo pripravené na konzumáciu, čaj, káva a prípravky na báze čaju alebo kávy, cukrovinkové výrobky a keksíky
Slovenian[sl]
Izdelava prehranskih dodatkov in nadomestkov, vitaminskih pripravkov, vode, osvežilnih pijač, sodavic, energijskih napitkov, hipotoničnih, izotoničnih in hipertoničnih pijač, praškov in tekočin za pripravo pijač, pijač iz sirotke, drugih brezalkoholnih pijač, hranilnih napitkov, razen za medicinske namene, v obliki tekočin, v prašku ali pripravljenih za uživanje, čaja, kave in pripravkov na osnovi čaja ali kave, slaščic in krekerjev
Swedish[sv]
Framställning av kosttillskott och -komplement, vitaminpreparat, vatten, läskedrycker, sodavatten, energidrycker, hypotoniska drycker, isotoniska och hypertoniska drycker, preparat i pulverform och flytande form för dryckframställning, vassledrycker, alkoholfria drycker, näringsdrycker, ej för medicinskt bruk, i form av av flytande blandningar, i pulverform eller färdiga att dricka, te, kaffe och preparat av te eller kaffe, konfektyrprodukter och kex