Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мисия, проведена през февруари 2014 г., показа, че въпреки че като цяло планът за действие се изпълнява съгласно заложеното, някои междинни ангажименти не са изпълнени.
Czech[cs]
Při misi, která se uskutečnila v únoru 2014, bylo zjištěno, že zatímco akční plán obecně směřuje k dosažení cíle, některé průběžné cíle nebyly splněny.
Danish[da]
Et kontrolbesøg i februar 2014 viste, at nogle delmål i handlingsplanen ikke er nået, omend den generelt skrider frem som planlagt.
German[de]
Bei einem im Februar 2014 durchgeführten Inspektionsbesuch wurde festgestellt, dass der Maßnahmenplan zwar im Großen und Ganzen auf dem richtigen Weg ist, einige festgelegte Zwischenziele aber nicht erreicht worden sind.
Greek[el]
Στο πλαίσιο μιας αποστολής που πραγματοποιήθηκε τον Φεβρουάριο του 2014 καταδείχθηκε ότι, παρά την ικανοποιητική εν γένει πορεία του σχεδίου δράσης, ορισμένες ενδιάμεσες δεσμεύσεις δεν έχουν υλοποιηθεί.
English[en]
A mission carried out in February 2014 showed that while in general the action plan is on track, some intermediate commitments have not been met.
Spanish[es]
Una inspección realizada en febrero de 2014 puso de manifiesto que, aunque en general el Plan de Acción está en marcha, algunos compromisos intermedios no se han cumplido.
Estonian[et]
2014. aasta veebruaris tehtud kontroll näitas, et ehkki tegevuskavast on suudetud üldjoontes kinni pidada, on mõned vaheeesmärgid jäänud saavutamata.
Finnish[fi]
Helmikuussa 2014 tehty tarkastuskäynti osoitti, että vaikka toimintasuunnitelman toteuttaminen on yleisesti ottaen edennyt aikataulussa, eräät välitavoitteet ovat jääneet saavuttamatta.
French[fr]
Il est ressorti d'une mission effectuée en février 2014 que si le plan d'action est généralement en bonne voie, certains engagements intermédiaires ne sont pas remplis.
Croatian[hr]
Jedna je misija, provedena u veljači 2014., pokazala da, iako se predmetni akcijski plan općenito slijedi, neke prelazne obveze nisu ispunjene.
Hungarian[hu]
Egy 2014 februárjában lefolytatott ellenőrzés arra mutatott rá, hogy míg általánosságban a cselekvési terv végrehajtása megfelelő ütemben halad, néhány köztes kötelezettségvállalást nem teljesítettek.
Italian[it]
Da una missione effettuata nel febbraio 2014 è emerso che in generale il piano d'azione è sulla buona strada, mentre alcuni impegni intermedi non sono stati rispettati.
Lithuanian[lt]
Iš 2014 m. vasario mėn. vizito išvadų matyti, kad apskritai veiksmų plano laikomasi, bet kai kurie tarpiniai įsipareigojimai neįvykdyti.
Latvian[lv]
Apmeklējumā, kas veikts 2014. gada februārī, pārliecinājās, ka kopumā rīcības plāns tiek ievērots, tomēr nav izpildītas dažas starpprasības.
Maltese[mt]
Missjoni mwettqa fi Frar 2014 uriet li filwaqt li b’mod ġenerali l-pjan ta’ azzjoni jinsab fit-triq it-tajba, ma ntlaħqux xi impenji intermedji.
Dutch[nl]
Bij een inspectiebezoek in februari 2014 is gebleken dat de uitvoering van het actieplan in het algemeen op schema ligt, maar dat sommige tussentijdse afspraken niet zijn nagekomen.
Polish[pl]
Kontrola przeprowadzona w lutym 2014 r. wykazała, że zasadniczo realizacja planu działania przebiega zgodnie z planem, jednak nie wypełniono niektórych zobowiązań pośrednich.
Portuguese[pt]
Uma missão levada a cabo em fevereiro de 2014 revelou que, muito embora o plano de ação esteja, na sua generalidade, bem encaminhado, alguns compromissos intermédios não foram cumpridos.
Romanian[ro]
O misiune efectuată în februarie 2014 a arătat că, deși, în general, planul de acțiune se desfășoară conform programului, unele angajamente intermediare nu au fost îndeplinite.
Slovak[sk]
Misia vo februári 2014 preukázala, že hoci je akčný plán v zásade na dobrej ceste, niektoré prechodné záväzky neboli splnené.
Slovenian[sl]
Misija, ki je potekala februarja 2014, je pokazala, da sicer akcijski načrt na splošno poteka po načrtih, vendar pa nekatere vmesne zaveze niso bile izpolnjene.
Swedish[sv]
Ett besök i februari 2014 visade att även om handlingsplanen i allmänhet är på rätt spår har vissa mellanliggande åtaganden inte uppfyllts.