Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أسمع نحيبهم كلّما خلدت للنوم.
Bulgarian[bg]
Слушах техните лелеци сън.
Bosnian[bs]
Čuo sam njihovu njisku u snu.
Czech[cs]
Pak jsem slýchával jejich kvílení ve snech.
German[de]
Nachts im Schlaf hörte ich sie noch wiehern.
Greek[el]
Τους άκουγα στον ύπνο μου να θρηνούν.
English[en]
I used to hear them wailing in my sleep.
Spanish[es]
Solía escucharlos gemir en mis sueños.
Estonian[et]
Kuulsin nende kisa unes.
Basque[eu]
Ametsetan, haien irrintziak entzuten nituen.
Persian[fa]
قبلا صداشون رو تو خوابم میشنیدم
French[fr]
Je les entendais gémir dans mon sommeil.
Hebrew[he]
הייתי שומע אותם צווחים בשנתי.
Hindi[hi]
मैं उन्हें अपनी नींद में रोना सुनने के लिए इस्तेमाल किया ।
Croatian[hr]
Čuo sam njihovu njisku u snu.
Hungarian[hu]
Régen hallottam a jajgatásukat álmomban.
Indonesian[id]
Aku bisa dengar ringkikan mereka saat tidur.
Malay[ms]
Saya pernah mendengar mereka meraung dalam tidur saya.
Dutch[nl]
Ik hoorde ze gillen in mijn slaap.
Polish[pl]
W koszmarach słyszałem ich rżenie.
Portuguese[pt]
Eu costumava ouvi-los agonizando durante meu sono.
Romanian[ro]
Le auzeam plânsetele în somn.
Russian[ru]
– аньше € слышал во сне, как они воют.
Slovak[sk]
Počul som ich krik v spánku.
Serbian[sr]
Čuo sam njihovo njištanje u snu.
Swedish[sv]
Jag hörde deras jämmer i sömnen.
Turkish[tr]
Uykumda atların iniltilerini duyardım.
Urdu[ur]
میں اپنی نیند میں نوحہ انہیں سننے کے لیے استعمال کیا.
Vietnamese[vi]
Ta đã nghe thấy tiếng khóc than của họ trong giấc ngủ của mình.
Chinese[zh]
我 經常 在 夢 裏 夢 見 它們