Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse vanskeligheder fortsatte nemlig trods oprettelsen af den nye virksomhed og indfrielse af de udestående forpligtelser.
German[de]
Diese Schwierigkeiten hielten nämlich trotz der Gründung des neuen Unternehmens und der Begleichung ausstehender Verbindlichkeiten an.
English[en]
The restructuring measures were intended to address the difficulties which were inherent in the ongoing economic operation and which remained despite both the creation of a new legal personality for the undertaking and the settlement of outstanding liabilities.
Spanish[es]
Estas dificultades subsistían a pesar de la creación de la nueva empresa y de que se hubieran saldado las obligaciones pendientes.
Finnish[fi]
Nämä vaikeudet nimittäin jatkuivat huolimatta uuden yrityksen perustamisesta ja erääntyneiden velkojen maksamisesta.
Dutch[nl]
Deze moeilijkheden bleven namelijk voortduren, ondanks de oprichting van de nieuwe onderneming en de vereffening van uitstaande schulden.
Swedish[sv]
Dessa svårigheter fortsatte nämligen trots bildandet av det nya företaget och regleringen av utestående skulder.