Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 Hoe vreemd dit ook al aanvanklik mag lyk, kinders kan hulle ook skuldig maak aan magsmisbruik.
Arabic[ar]
١٥ ولو بدا ذلك غريبا في بادىء الامر فان الاولاد انفسهم يمكن ان يصبحوا ايضا مذنبين باستعمال السلطة على نحو خاطىء.
Czech[cs]
15 Může to snad znít podivně, ale i děti mohou zneužívat moci.
Danish[da]
15 Hvor underligt det end lyder, kan også børn gøre sig skyldige i magtmisbrug.
German[de]
15 So eigenartig es sich auch anhört, aber Kinder können ebenfalls Macht mißbrauchen.
Greek[el]
15 Όσο παράξενο και αν φαίνεται αρχικά, και τα παιδιά τα ίδια μπορεί να είναι επίσης ένοχα κατάχρησης δύναμης.
English[en]
15 Strange as it may at first seem, children themselves can also be guilty of misusing power.
Spanish[es]
15 Aunque parezca extraño a primera vista, los niños pueden, también, hacerse culpables del abuso de poder.
Finnish[fi]
15 Niin oudolta kuin se saattaa ensin kuulostaa, lapset itsekin voivat syyllistyä vallan väärinkäyttöön.
French[fr]
15 Aussi étrange que cela puisse paraître au premier abord, les enfants peuvent également se rendre coupables d’abus de pouvoir.
Hiligaynon[hil]
15 Daw makatilingala sa primero, ang kabataan mismo makasala man sing pag-abuso sa gahom.
Croatian[hr]
15 Koliko to god na prvi pogled izgledalo čudnim, i djeca mogu zloupotrebljavati moć.
Hungarian[hu]
15 Bármennyire furcsának tűnhet is az első pillanatban, még maguk a gyermekek is abba a hibába eshetnek, hogy visszaélnek a hatalommal.
Indonesian[id]
15 Meskipun mula-mula nampaknya aneh, anak-anak sendiri dapat juga bersalah dalam hal menyalahgunakan kekuasaan.
Icelandic[is]
15 Þótt það kunni í fyrstu að hljóma kynlega geta börn líka gerst sek um að misbeita valdi.
Italian[it]
15 Per quanto possa dapprima sembrare strano, i figli stessi possono usare in modo errato il potere.
Japanese[ja]
15 こう言うと初めは奇妙に思えるかもしれませんが,子供自身も力の悪用の罪を負うことがあります。
Korean[ko]
15 얼른 생각하기에는 이상할지 모르지만, 자녀들 자신도 능력을 오용하는 잘못을 저지를 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
15 Na dia mety ho toa hafahafa tokoa aza izany raha tsy dinihina tsara, ny zanaka koa dia mety hanjary ho meloka ho manampatra fahefana.
Malayalam[ml]
15 ആദ്യം വിചിത്രമെന്നു തോന്നിയേക്കാമെങ്കിലും, കുട്ടികൾതന്നെ അധികാരദുർവിനിയോഗം സംബന്ധിച്ചു കുററക്കാരായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
१५ कदाचित हे नवलाचे वाटेल पण मुलेसुद्धा आपल्या हक्काचा दुरुपयोग करण्याचे दोषी ठरू शकतात.
Norwegian[nb]
15 Selv om det kanskje høres rart ut, så kan også barn bli skyldig i maktmisbruk.
Dutch[nl]
15 Hoe vreemd het op het eerste gezicht moge schijnen, ook kinderen kunnen zich schuldig maken aan het misbruiken van macht.
Polish[pl]
15 Choć może się to wydać dziwne, dzieci też potrafią nadużywać władzy.
Portuguese[pt]
15 Estranho como talvez pareça no princípio, as próprias crianças também podem ser culpadas de usar mal o poder.
Romanian[ro]
15 Oricît ar putea să pară de ciudat la prima vedere, chiar şi copiii se pot face vinovaţi de abuz de putere.
Russian[ru]
15 Как бы это ни казалось странным, но дети тоже могут злоупотреблять властью.
Slovenian[sl]
15 Četudi se sliši nenavadno, pa tudi otroci lahko zlorabljajo svojo moč.
Sranan Tongo[srn]
15 O fa a sa de wan vreemde sani na a bigin, ooktoe pikin kan meki a fowtoe foe gebroiki makti tapoe wan fowtoefasi.
Swedish[sv]
15 Hur konstigt det än kan låta när man först hör det, så kan barn också göra sig skyldiga till maktmissbruk.
Tagalog[tl]
15 Bagaman waring kakatuwa sa primero, ang mga anak mismo ay maaaring magkasala ng pagmamalabis sa kapangyarihan.
Turkish[tr]
15 Belki ilk bakışta tuhaf görünürse de, çocuklar da kudretlerini kötüye kullanmaktan suçlu olabilirler.
Vietnamese[vi]
15 Điều thoạt nghe có lẽ lạ tai là chính con cái cũng có thể có tội trong việc lạm dụng quyền hành.
Chinese[zh]
15 乍看起来也许奇怪,儿童本身也可以误用能力。
Zulu[zu]
15 Nakuba okokuqala kungase kubonakale kungajwayelekile, abantwana nabo bangaba necala lokusebenzisa kabi amandla.