Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nigritella gee ’n sterk vanieljegeur af wat ons daaraan herinner dat vanielje van die vrug van ’n tropiese orgidee verkry word.
Arabic[ar]
وتفوح من Nigritella رائحة ڤانيلا قوية تذكِّرنا بأن الڤانيلا تُستخرَج من ثمرة سحلبية مدارية.
Cebuano[ceb]
Ang Nigritella mopagulag isog banilya nga baho, nga magpahinumdom kanato nga ang banilya maoy gikan sa bunga sa tropikonhong orkid.
Czech[cs]
Nigritella vydává silnou vanilkovou vůni a to nám připomíná, že vanilka pochází z plodů jedné tropické orchideje.
Danish[da]
Nigritella afgiver en stærk vaniljeduft, som minder os om at vanilje udvindes af frugten fra en tropisk orkidé.
German[de]
Sie duftet intensiv nach Vanille, was uns daran erinnert, daß Vanille aus den Früchten einer tropischen Orchidee gewonnen wird.
Greek[el]
Η Νιγριτέλλα αναδίδει ένα δυνατό άρωμα βανίλιας, πράγμα που μας θυμίζει ότι η βανίλια προέρχεται από τον καρπό μιας τροπικής ορχιδέας.
English[en]
Nigritella gives off a strong vanilla odor, which reminds us that vanilla is procured from the fruit of a tropical orchid.
Spanish[es]
La Nigritella emite un fuerte aroma a vainilla, lo que nos recuerda que esta especia se obtiene del fruto de una orquídea tropical.
Estonian[et]
Nigritella levitab tugevat vanilliiniaroomi, mis tuletab meile meelde, et vanilliini saadakse ühe troopilise orhidee viljast.
Finnish[fi]
Nigritella tuoksuu voimakkaasti vaniljalta, mikä muistuttaa meitä siitä, että vaniljaa saadaan erään trooppisen orkidean hedelmästä.
French[fr]
Les espèces du genre Nigritella dégagent une forte odeur de vanille, ce qui rappelle d’ailleurs que la vanille provient du fruit d’une orchidée tropicale.
Croatian[hr]
Nigritella ispušta jak miris vanilije, što nas podsjeća da se vanilija dobiva iz voća jedne tropske orhideje.
Hungarian[hu]
A Nigritella erőteljes vaníliaillatot áraszt, ami arra emlékeztet bennünket, hogy a vaníliát egy trópusi orchidea gyümölcséből nyerik.
Iloko[ilo]
Mangiruar ti Nigritella iti agadiwara nga ayamuom ti vanilla, a mangipalagip kadakami a magun-odan ti vanilla manipud iti bunga ti maysa a tropikal nga orkidia.
Italian[it]
La Nigritella emana un forte profumo di vaniglia, e questo ci fa ricordare che la vaniglia si ottiene dal frutto di un’orchidea tropicale.
Japanese[ja]
ニグリテラ属は強いバニラの香りを放ち,その香りは,バニラが熱帯のランの実から取られていることを思い出させます。
Korean[ko]
니그리텔라는 바닐라향을 진하게 방출하는데, 이는 열대에 자생하는 난초의 열매에서 바닐라향을 얻는다는 사실을 상기시켜 준다.
Malayalam[ml]
നൈഗ്രിറെറല്ല തീവ്രതയുള്ള വനില ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു, വനില ലഭിക്കുന്നത് ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശത്തെ ഒരു ഓർക്കിഡിന്റെ ഫലത്തിൽനിന്നാണെന്ന് അത് നമ്മേ അനുസ്മരിപ്പിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Nigritella avgir en sterk vaniljeduft, noe som minner oss om at vanilje utvinnes av frukten av en tropisk orkidé.
Dutch[nl]
Nigritella-soorten ruiken sterk naar vanille, wat ons eraan herinnert dat vanille van de vrucht van een tropische orchidee komt.
Polish[pl]
Ciemnogłowy silnie pachną wanilią, przypominając nam, że otrzymuje się ją z owoców pewnego gatunku storczyków tropikalnych.
Portuguese[pt]
Ela exala um forte aroma de baunilha, lembrete de que a baunilha é produzida a partir do fruto de uma orquídea tropical.
Romanian[ro]
Nigritella răspândeşte un miros puternic de vanilie, fapt care ne aminteşte că vanilia se obţine din fructul unei orhidee tropicale.
Slovak[sk]
Nigritella vydáva silnú vanilkovú vôňu, ktorá nám pripomína, že vanilka sa získava z plodov jednej tropickej orchidey.
Swedish[sv]
Nigritella har en stark vaniljartad doft, vilket påminner oss om att vanilj framställs av frukten från en tropisk orkidé.
Swahili[sw]
Nigritella hutoa uturi mzito wa vanila, watukumbusha kwamba vanila hutwaliwa kutoka kwa tunda la okidi ya kitropiki.
Tamil[ta]
நிக்ரிடெல்லா பலமான வனிலா மணத்தை வீசுகிறது; உஷ்ணபிரதேச ஆர்க்கிடிலிருந்து உண்டாகும் கனியிலிருந்து வனிலா பெறப்படுவதை இது நமக்கு நினைப்பூட்டுகிறது.
Telugu[te]
నైగ్రీటల్లా ఘాటైన వెనీలాసువాసనను వెదజల్లుతుంది, అది ఉష్ణమండల ఆర్కిడ్ ఫలాల నుండి వెనీలా ఉత్పత్తి చేయబడుతుందని మనకు గుర్తుచేస్తుంది.
Thai[th]
นิกริเทลลา ส่ง กลิ่น วานิลลา หอม ฉุย ซึ่ง เตือน ใจ ว่า วานิลลา ได้ มา จาก ผล ของ กล้วยไม้ เขต ร้อน ชนิด หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Ang Nigritella ay naglalabas ng matinding amoy banilya, na nagpapagunita sa atin na ang banilya ay nakukuha mula sa prutas ng isang tropikal na orkid.
Chinese[zh]
这种兰花散发出一种浓郁的香子兰芳馨,使我们不禁想起香子兰是从一种热带兰花的果实中提炼出来的。
Zulu[zu]
I-Nigritella inephunga elinamandla le-vanilla, okusikhumbuza ukuthi i-vanilla yenziwa ngesithelo sama-orchid atholakala ezindaweni ezishisayo.