Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Også andre lande har efterhånden fået en enorm gæld, inklusive statsgælden til andre lande — for eksempel Sovjetunionen (statsgæld på 16 milliarder dollars) og Filippinerne (10 milliarder dollars).
German[de]
In anderen Ländern haben die Schulden einschließlich hoher Auslandsschulden ebenfalls astronomische Beträge erreicht, wie zum Beispiel in der Sowjetunion (16 Milliarden Dollar) und auf den Philippinen (10 Milliarden Dollar).
Greek[el]
Άλλες χώρες παρόμοια έχουν συσσωρεύσει αστρονομικά χρέη, περιλαμβανομένων μεγάλων εξωτερικών χρεών σε αλλοδαπές πηγές, όπως είναι η Σοβιετική Ένωση (16 δισεκατομμύρια δολάρια) και οι Φιλιππίνες (10 δισεκατομμύρια δολάρια).
English[en]
Other countries have likewise piled up astronomical IOU’s, including large external debts to foreign sources, such as the Soviet Union’s (16 billion dollars) and the Philippines’ (10 billion dollars).
Spanish[es]
También otros países han acumulado pagarés de cifras astronómicas, incluso deudas exteriores grandes a fuentes extranjeras, como la Unión Soviética (16.000 millones de dólares) y las Filipinas (10.000 millones de dólares).
Finnish[fi]
Monien muiden valtioitten velat, suuret ulkomaiset velat mukaan luettuina, ovat kivunneet tähtitieteellisiin lukuihin. Esimerkiksi Neuvostoliiton ulkomaanvelka on noin 80 miljardia markkaa ja Filippiinien 50 miljardia markkaa.
French[fr]
Les sommes dues par d’autres pays atteignent des chiffres astronomiques et comprennent des dettes extérieures considérables contractées auprès de sources étrangères; citons entre autres le cas de l’Union soviétique (16 milliards de dollars) et des Philippines (10 milliards de dollars).
Indonesian[id]
Negara-negara lain juga telah menimbun hutang dalam jumlah sangat besar, termasuk hutang luar negeri yang sangat besar kepada negara-negara asing, misalnya Uni Soviet (16 milyar dollar) dan Philipina (10 milyar dollar).
Italian[it]
Anche altri paesi hanno un cumulo astronomico di debiti, che comprendono forti debiti con l’estero; fra questi vi sono l’Unione Sovietica (16 miliardi di dollari) e le Filippine (10 miliardi di dollari).
Japanese[ja]
外債を抱える国には,ソ連(約4兆円)やフィリピン(約2兆5,000億円)などがあります。
Korean[ko]
다른 나라들도 마찬가지로 소련(160억 ‘달러’)과 ‘필리핀’(100억 ‘달러’) 같이 많은 외채를 포함하여 천문학적인 수의 차용 증서를 쌓아 놓고 있다.
Norwegian[nb]
Andre land har også skaffet seg en gjeld som løper opp i astronomiske tall, deriblant en stor utenlandsgjeld. Sovjetunionen har for eksempel en utenlandsgjeld på over 100 milliarder kroner og Filippinene på over 70 milliarder.
Dutch[nl]
Ook andere landen hebben astronomische schulden gemaakt, met inbegrip van grote buitenlandse schulden. Voorbeelden zijn de Sovjet-Unie (16 miljard dollar) en de Filippijnen (10 miljard dollar).
Portuguese[pt]
Outros países têm igualmente acumulado “vales” astronômicos, incluindo grandes dívidas externas a fontes estrangeiras, tais como a União Soviética (16 bilhões de dólares) e as Filipinas (10 bilhões de dólares).
Swedish[sv]
Andra länder har likaså ådragit sig skulder som uppgår till astronomiska belopp, däribland stora utlandsskulder, som till exempel Sovjetunionen (120 milliarder kronor) och Filippinerna (75 milliarder kronor).
Ukrainian[uk]
Інші країни також дуже заборгувались, включаючи великий зовнішній борг чужим країнам, як-от борг Радянського Союзу (16 більйон доларів) і борг філіппінських островів (10 більйон доларів).
Chinese[zh]
其他许多国家亦债台高筑,包括欠下外国巨额债款,例如苏联(一百六十亿美元)和菲律宾(一百亿美元)等。