Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, търговия на едро и каталожна търговия във връзка с продукти за оборудване на предприятия и офиси, по-специално с транспортни уреди и колички, колички-шкафове, колички за сервиране, подемни колички, подемни уреди, транспортьори, етажерки, складови шкафове, палета и контейнери, ръчни и машинни уреди за почистване, материали за опаковане, стълби, функционални мебели за производствени помещения и външни инсталации, офис мебели, компютърни мебели, офис принадлежности (артикули "С"), както и с продукти за обучение и презентация, като табла, мултимедийни уреди, биймъри
Czech[cs]
Maloobchodní služby, velkoobchodní služby a služby zasilatelského obchodu v souvislosti s výrobky pro vybavení provozů a kanceláří, zejména s přepravními přístroji a vozíky, skříňovými vozíky, servírovacími vozíky, vysokozdvižnými vozíky, zdvihadly, dopravními přístroji, regály, skladovými skříněmi, paletami a nádobami, nádobami na odpadky, manuálními a strojovými čisticími přístroji, obalovým materiálem, žebříky, funkčním nábytkem pro provozy a venkovní prostory, kancelářským nábytkem, nábytkem pro přístroje pro zpracování dat, kancelářskými potřebami (výrobky třídy C), jakož i výrobky pro účely školení a prezentace, jako moderačními tabulemi, multimediálními přehrávači, beamery
Danish[da]
Detailhandel, engroshandel og postordrevirksomhed i forbindelse med produkter til indretning af virksomheder og til indretning af kontorer, særlig i forbindelse med transportudstyr og -vogne, skabsvogne, serveringsvogne, løftevogne, løfteapparater, transportapparater, reoler, lagerskabe, paller og beholder, affaldsbeholdere, manuelle og maskinelle rengøringsapparater, emballeringsmaterialer, stiger, funktionsmøbler til driftslokaler og udendørs anlæg, kontormøbler, edb-møbler, kontorudstyr (computerartikler) samt produkter til kursus- og præsentationsformål såsom mødeledertavler, afspilningsudstyr til multimedier, beamere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen und Versandhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Produkten für die Betriebsausstattung und für die Büroausstattung, insbesondere mit Transportgeräten und –wagen, Schrankwagen, Servierwagen, Hubwagen, Hebegeräten, Fördergeräten, Regalen, Lagerschränken, Paletten und Behältern, Abfallbehältern, manuellen und maschinellen Reinigungsgeräten, Verpackungsmaterialien, Leitern, Funktionsmöbeln für Betriebsräume und Außenanlagen, Büromöbeln, EDV-Möbeln, Bürozubehör (C-Artikeln) sowie mit Produkten für Schulungs- und Präsentationszwecke, wie Moderationstafeln, Multimedia-Abspielgeräten, Beamern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης και υπηρεσίες πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με προϊόντα για τον εξοπλισμό επιχειρήσεων και για τον εξοπλισμό γραφείων, ειδικότερα σε σχέση με συσκευές και αμαξίδια μεταφοράς, τροχήλατα ερμάρια, καρότσια σερβιρίσματος, ανυψωτικά οχήματα, συσκευές ανύψωσης, συσκευές μεταφοράς, ράφια, ερμάρια αποθήκευσης, παλέτες και δοχεία, δοχεία απορριμμάτων, χειροκίνητες και μηχανικές συσκευές καθαρισμού, υλικά συσκευασίας, φορητές κλίμακες, λειτουργικά έπιπλα για χώρους επιχειρήσεων και υπαίθριες εγκαταστάσεις, έπιπλα γραφείου, έπιπλα για εξοπλισμό ηλεκτρονικής επεξεργασίας δεδομένων, εξαρτήματα γραφείου (Γ Διαλογής) καθώς και προϊόντα για σκοπούς εκπαίδευσης και παρουσίασης, όπως πίνακες παρουσίασης, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων, προβολείς
English[en]
Retailing, wholesaling and mail order services in connection with products for equipping factories and offices, in particular transport devices and trolleys, cupboard trolleys, serving trolleys, lifting trucks, lifting apparatus, conveyors, shelves, storage cabinets, pallets and containers, waste containers, manual and mechanical cleaning apparatus, packaging materials, ladders, functional furniture for factory spaces and outdoor facilities, office furniture, computer furniture, office accessories and products for tuition and presentation purposes, including presentation boards, multimedia players, projectors
Spanish[es]
Servicios de venta minorista, mayorista y por correo de productos para equipamiento de empresas y oficinas, en particular aparatos y carros de transporte, carretillas elevadoras, aparatos elevadores, aparatos transportadores, estanterías, armarios de almacenamiento, paletas y recipientes, aparatos de limpieza manuales y mecánicos, materiales de embalaje, escaleras, muebles funcionales para zonas de trabajo, muebles de oficina, muebles para informática, accesorios de oficina (artículos C)
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, hulgimüügiteenused ja postimüügiteenused seoses toodetega tehasesisustuseks ja kantseleisisustuseks, eelkõige transpordiseadmete ja -kärude, kappkärude, serveerimiskärude, tõsteseadmega kärude, tõsteseadmete, transportöörseadmete, riiulite, laokappide, kaubaaluste ja mahutitega, prügimahutite, käsi- ja mehaaniliste puhastusseadmete, pakkematerjalide, redelite, tehaseruumide funktsionaalmööbli ja väliseadmestike, kantseleimööbli, elektrooniliste andmetöötlusseadmete mööbli, kontori lisavarustusega (C-kaubad), samuti koolitus- ja esitluskaupade, nagu modereerimistahvlite, multimeedia taasesitusseadmete, projektoritega
Finnish[fi]
Sellaiset vähittäiskauppapalvelut ja tukkukauppapalvelut sekä postimyyntipalvelut, jotka liittyvät liikkeiden ja toimistojen sisustustuotteisiin, erityisesti kuljetuslaitteisiin ja -vaunuihin, kaappivaunuihin, palveluvaunuihin, nostovaunuihin, nostolaitteisiin, kuljetuslaitteisiin, hyllyihin, varastokaappeihin, lavoihin ja astioihin, jäteastioihin, käsikäyttöisiin ja koneellisiin puhdistuslaitteisiin, pakkaustarvikkeisiin, tikkaisiin, liiketilojen ja ulkotilojen kalusteisiin, toimistokalusteisiin, ATK-kalusteisiin, toimistotarvikkeisiin (C-tuotteisiin) sekä koulutukseen ja esittelyyn tarkoitettuihin tuotteisiin, kuten juontotauluihin, multimediasoittimiin, videoprojektoreihin
French[fr]
Services de vente au détail, services de vente en gros et services de vente par correspondance en relation avec les produits d'équipement d'entreprise et de bureaux, en particulier avec les appareils et chariots de transport, chariots à barrière, roulantes de service, chariots élévateurs, appareils de levage, appareils de transport, étagères, rayonnages d'entrepôt, palettes et récipients, réceptacles à déchets, appareils de nettoyage manuels et mécaniques, matériaux d'emballage, échelles, meubles fonctionnels pour les locaux d'entreprises et installations extérieures, meubles de bureau, meubles informatiques, accessoires de bureau (articles C) ainsi qu'avec les produits destinés à la formation et à la présentation comme les tableaux d'animation, les lecteurs de contenus multimédia, rétroprojecteurs
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és nagykereskedelmi szolgáltatások valamint csomagküldő szolgáltatások az üzemi berendezések és az irodai felszerelések termékeinek, különösen a szállítóeszközök és kocsik, szekrénykocsik, felszolgáló kocsik, emelőkocsik, emelőeszközök, szállítóeszközök, polcok, tárolószekrények, raklapok és tartályok, hulladéktartályok, manuális és gépi tisztítóberendezések, csomagolóanyagok, létrák, üzemi helyiségek és kültéri funkcionális bútorok, irodabútorok, számítástechnikái eszközökhöz készült bútorok, irodai kiegészítőkkel (C-termékek), valamint oktatási és prezentációs célokra szolgáló termékek területén, mint moderációs táblák, multimédia lejátszó eszközök, projektorok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso nonché vendita per corrispondenza di prodotti per la dotazione d'aziende e uffici, in particolare apparecchi e carrelli di trasporto, carrelli sollevatori, apparecchi elevatori, apparecchi di trasporto, scaffali, armadi di deposito, pallet e contenitori, apparecchi manuali e meccanici per la pulizia, materiali per imballaggio, scale a libro, mobili funzionali per ambienti aziendali, mobili per ufficio, mobili per EDP, accessori per ufficio (articoli C) nonché prodotti per la formazione e la presentazione, quali lavagne per presentazioni, lettori multimediali, proiettori multimediali
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, didmeninės prekybos paslaugos ir prekybos paštu paslaugos, teikiamos produktų, skirtų įmonėms ir biurams įrengti, pavyzdžiui, transportavimo prietaisų ir vežimėlių, vežimėlių-spintelių, serviravimo vežimėlių, pakeliamųjų vežimėlių, kilnojimo įrenginių, konvejerių, lentynų, sandėlių spintų, padėklų ir talpyklų, šiukšliadėžių, rankinių ir mechaninių valymo prietaisų, pakavimo medžiagų, kopėčių, gamybinėms patalpoms ir laukui skirtų funkcinių baldų, biuro baldų, elektroninio duomenų dorojimo įrenginiams skirtų baldų, biuro reikmenų (smulkių prekių), produktų mokymo ir pristatymo reikmėms, pavyzdžiui, renginiams vesti skirtų lentų, daugialypės terpės įrangos, vaizdo projektorių, srityse
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, vairumtirdzniecības pakalpojumi un sūtījumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar uzņēmumu iekārtošanas un biroju iekārtošanas izstrādājumiem, jo īpaši saistībā ar transportēšanas ierīcēm un ratiņiem, skapīša tipa ratiņiem, pasniegšanas ratiņiem, pacelšanas ratiņiem, pacelšanas ierīcēm, transportēšanas ierīcēm, plauktiem, noliktavu skapjiem, paletēm un tvertnēm, atkritumu tvertnēm, manuālām un mehanizētām tīrīšanas ierīcēm, iesaiņošanas materiāliem, kāpnēm, funkcionālām mēbelēm, kuras paredzētas izmantot uzņēmumu telpās un ārpus telpām, biroja mēbelēm, elektroniskās datu apstrādes ierīču mēbelēm, biroja piederumiem (zemās cenas preces), kā arī ar izstrādājumiem apmācību un prezentācijas vajadzībām, piemēram, prezentācijas tāfelēm, multimediju materiālu atskaņotājiem, projektoriem
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut, servizzi ta' negozju bl-ingrossa u servizzi ta' negozju bil-posta marbuta ma' prodotti għat-tagħmir ta' intrapriżi u ta' uffiċċji, speċjalment marbuta ma' tagħmir u vetturi għat-trasport, armarji bir-roti, trolis għall-iservar ta' ikel, trolis tal-irfigħ, tagħmir għall-irfigħ, tagħmir tat-trasport, xkafef, armarji għall-ħażna, palits u kontenituri, kontenituri għall-iskart, tagħmir manwali u mekkaniku tat-tindif, materjali għall-ippakkjar, slielem, għamara għall-funzjonijiet partikulari għal kmamar tal-operat u faċilitajiet fuq barra, għamara għall-uffiċċji, għamara għall-kompjuter, aċċessorji għall-uffiċċji (oġġetti C) kif ukoll għal skopijiet ta' taħriġ u preżentazzjoni, bħal bordijiet ta' moderazzjoni, plejers multimedjali, proġekters
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten, groothandeldiensten en verzendhandelsdiensten in verband met producten voor bedrijfsuitrusting en voor kantooruitrusting, met name in verband met transportapparaten en -wagens, kastwagens, serveerwagens, heftrucks, hijsapparaten, transporttoestellen, stellingen, magazijnkasten, pallets en containers, afvalcontainers, manuele en mechanische reinigingsapparaten, verpakkingsmaterialen, ladders, functionele meubelen voor bedrijfsruimten en buiteninstallaties, kantoormeubelen, computermeubelen, kantooraccessoires (C-artikelen) alsmede met producten voor trainings- en presentatiedoeleinden, zoals presentatieborden, multimediaplayers, beamers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego oraz usługi handlu wysyłkowego w związku z produktami do wyposażania zakładów i wyposażania biur, w szczególności w urządzenia i wózki transportowe, szafy na kółkach, wózki na kółkach do podawania posiłków, wózki widłowe, urządzenia podnośnikowe, urządzenia transportowe, regały, szafy magazynowe, palety i pojemniki, pojemniki na odpadki, ręczne i mechaniczne urządzenia czyszczące, materiały opakowaniowe, drabiny, meble funkcjonalne do pomieszczeń zakładowych i obiektów zewnętrznych, meble biurowe, meble na sprzęt do elektronicznego przetwarzania danych, akcesoria biurowe (artykuły o małej wartości) oraz produkty wykorzystywane do celów szkoleń i prezentacji takie, jak tablice moderacyjne, odtwarzacze multimedialne, projektory
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista, serviços de comércio grossista, bem como serviços de venda por catálogo relacionados com produtos para o equipamento de estabelecimentos e escritórios, em especial relacionados com aparelhos e veículos de transporte, armários com rodas, carrinhos de servir, veículos de plataforma elevatória, aparelhos de elevação, aparelhos de transporte, prateleiras, armários para armazéns, paletes e recipientes, recipientes para resíduos, aparelhos de limpeza manuais e mecânicos, materiais de embalagem, escadas de mão, móveis funcionais para espaços de trabalho e instalações exteriores, móveis de escritório, móveis para informática, acessórios de escritório (artigos de classe C), assim como produtos para acções de formação e para apresentações, nomeadamente quadros para apresentações, leitores multimédia, "beamers"
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul, servicii de comerţ cu ridicata şi servicii de comerţ prin poştă în legătură cu produse pentru dotări de întreprinderi şi pentru dotări de birouri, în special cu aparate şi cărucioare de transport, cărucioare cu rafturi, cărucioare de servire, cărucioare de ridicat, aparate de ridicat, transportoare, rafturi, dulapuri de depozitare, paleţi şi recipiente, recipiente pentru deşeuri, aparate de curăţat manuale şi mecanizate, materiale de ambalat, scări, mobilă funcţională pentru spaţii de lucru şi instalaţii exterioare, mobilă de birou, mobilă pentru PED, accesorii de birou (articole C), precum şi cu produse pentru cursuri şi prezentări cum ar fi table pentru moderare, aparate de redare multimedia, proiectoare
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a veľkoobchodné služby, ako aj služby zásielkového obchodu v súvislosti s produktmi pre vybavenie prevádzky a pre vybavenie kancelárií, najmä v súvislosti s prepravnými prístrojmi a vozíkmi, skriňovými vozíkmi, servírovacími vozíkmi, zdvíhacími vozíkmi, zdvíhacími prístrojmi, dopravnými prístrojmi, regálmi, skladovacími skrinkami, paletami a nádobami, nádobami na odpad, manuálnymi a strojovými čistiacimi prístrojmi, obalovými materiálmi, rebríkmi, funkčným nábytkom pre prevádzkové miestnosti a vonkajšie zariadenia, kancelárskym nábytkom, nábytkom pre výpočtovú techniku, kancelárskym príslušenstvom (C-predmety), ako aj s produktmi pre školiace a prezentačné účely, ako sú moderačné tabule, multimediálne prehrávacie prístroje, beamery
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve in veleprodajne storitve ter poštne prodajne storitve v povezavi z izdelki za opremljanje tovarn in za opremljanje pisarn, zlasti v povezavi s transportnimi napravami in vozički, omaricami na kolesih, servirnimi vozički, dvižnimi vozički, dvižnimi napravami, transportnimi napravami, regali, skladiščnimi omarami, paletami in posodami, posodami za odpad, ročnimi in strojnimi čistilnimi napravami, pakirnimi materiali, lestvami, funkcionalnim pohištvom za tovarniške prostore in zunanje objekte, pisarniškim pohištvom, računalniškim pohištvom, pisarniškim priborom (artikli z nizko vrednostjo) ter izdelki za izobraževanje in predstavitve, kot so npr. predstavitvene table, večpredstavnostni predvajalniki, projektorji
Swedish[sv]
Detaljhandel och partihandel samt postordertjänster i samband med produkter för företagsinredning och för kontorsinredning, speciellt med transportanordningar och -vagnar, skåpvagnar, serveringsvagnar, lyfttruckar, lyftapparater, transportöranordningar, hyllor, lagerskåp, lastpallar och behållare, avfallsbehållare, manuella och maskinella rengöringsanordningar, förpackningsmaterial, stegar, funktionsmöbler för industriutrymmen och utomhusanläggningar, kontorsmöbler, adb-möbler, kontorstillbehör (C-artiklar) samt med produkter för kurs- och presentationsändamål, som föredragstavlor, multimediauppspelningsanordningar, projektorer