Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يتطلب الأمر حادثة كبيرة ليحدث ثقب في المشيمة
Bulgarian[bg]
Плацентата лесно се разкъсва.
Bosnian[bs]
Ne treba puno da uzrokuje uništenje posteljica.
Czech[cs]
Nemusí to moc bolet, aby to způsobilo krvácení do placenty.
Danish[da]
Der skal ikke meget til for at ødelægge moderkagen.
German[de]
Eine Plazenta reißt schnell.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται πολύ για να σκιστεί ο πλακούντας.
English[en]
It doesn't take much to cause a tear to the placenta.
Spanish[es]
Es muy sencillo rasgar la placenta.
Finnish[fi]
Istukan repeäminen ei vaadi paljoa.
French[fr]
Il suffit d'un rien pour déchirer le placenta.
Hebrew[he]
לא צריך הרבה כדי לקרוע את השליה.
Croatian[hr]
Ne treba mnogo da ošteti posteljicu.
Hungarian[hu]
Nem kell sok ahhoz, hogy megrepedjen a placenta.
Italian[it]
Non ci vuole molto a lacerare la placenta.
Dutch[nl]
Er is niet veel nodig voor een scheurtje in de placenta.
Polish[pl]
Niewiele trzeba, żeby łożysko pękło.
Portuguese[pt]
Não é preciso muito para romper a placenta.
Romanian[ro]
E foarte usor sa se produca o ruptura de placenta.
Russian[ru]
Для разрыва плаценты много не нужно.
Slovak[sk]
K pretrhnutiu placenty môže dôjsť veľmi ľahko.
Slovenian[sl]
Ni potrebno veliko, da se posteljica poškoduje.
Serbian[sr]
Ne treba mnogo da ošteti matericu.
Turkish[tr]
Plasentanın zarar görmesi çok kolaydır.