Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вечната булка Маги Карпентър ще направи своя четвърти опит.
Bosnian[bs]
Megi Karpenter, uvek mlada, nikada deverusa, pokusava da dovrsi svoju cetvrtu ceremoniju vencanja.
Czech[cs]
Maggie Carpenterová, známá jako věčná nevěsta, se snaží dokončit svůj čtvrtý svatební obřad.
Danish[da]
Maggie, altid brud, aldrig brudepige vil prøve at gennemføre sit fjerde bryllup.
German[de]
Maggie Carpenter,... die Braut, die sich nicht traut,... versucht es heute... zum vierten Mal.
English[en]
Maggie Carpenter, always a bride, never a bridesmaid is attempting to complete her fourth wedding ceremony.
Spanish[es]
Maggie Carpenter, siempre una novia, nunca una dama de honor, procurará... completar su cuarta ceremonia marital.
Estonian[et]
Igavene pruut Maggie Carpenter üritab oma neljanda laulatusega lõpuni jõuda
Finnish[fi]
Maggie Carpenter, ikuinen morsian aikoo yrittää neljänsiä häitään.
French[fr]
Maggie Carpenter, toujours fiancée et jamais mariée, va tenter d'aller au bout de sa 4e cérémonie.
Hebrew[he]
מגי קרפנטר, תמיד כלה, מעולם לא שושבינה מנסה להשלים את טקס נישואיה ה-4.
Croatian[hr]
Maggie Carpenter, vječita nevjesta, nikad djeveruša, četvrti se put pokušava udati.
Norwegian[nb]
Maggie Carpenter, alltid brud, aldri brudepike, skal prøve å gjennomføre sitt fjerde bryllup.
Dutch[nl]
Maggie Carpenter, al zo vaak de bruid doet haar vierde huwelijkspoging.
Polish[pl]
Maggie Carpenter, " wieczna panna młoda ", chce zakończyć pomyślnie swój czwarty ślub.
Portuguese[pt]
Maggie Carpenter, a eterna noiva, nunca a dama de honra, tentará finalizar seu quarto casamento.
Slovenian[sl]
Maggie Carpenter, vedno nevesta, nikoli družica, se že četrtič skuša poročiti.
Serbian[sr]
Megi Karpenter, uvek mlada, nikada deverusa, pokusava da dovrsi svoju cetvrtu ceremoniju vencanja.
Swedish[sv]
Maggie Carpenter, alltid brud, aldrig brudtärna ska försöka genomföra sitt fjärde bröllop.