Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei dem Schmelzvorgang, dessen man sich damals im allgemeinen bediente, entstand aus dem Erz kein reines Kupfer, sondern eine Verbindung von Kupfer mit großen Mengen Nickel.
Greek[el]
Η μέθοδος τήξεως που χρησιμοποιούσαν τότε, συνήθως δεν απέδιδε καθαρό χαλκό απ’ αυτό το μετάλλευμα, αλλά χαλκό ανακατεμένο με μεγάλες ποσότητες νικελίου.
English[en]
The smelting process then commonly used did not produce pure copper from this ore, but copper mixed with large quantities of nickel.
Spanish[es]
El procedimiento de fundición que entonces se usaba no producía cobre puro de este metal, sino cobre mezclado con grandes cantidades de níquel.
Finnish[fi]
Silloin yleisesti käytetyllä sulatusmenetelmällä tästä malmista ei saatu puhdasta kuparia, vaan kuparia, jonka seassa oli melkoisesti nikkeliä.
French[fr]
Avec la méthode que l’on utilisait à l’époque pour faire fondre le minerai, on n’obtenait pas du cuivre pur, mais un mélange de cuivre et de nickel.
Italian[it]
Il processo di fusione allora impiegato di solito non produceva rame puro da questo minerale, ma rame misto a grandi quantità di nichel.
Korean[ko]
그 당시 보편적으로 사용되던 제련 과정은 이 광석으로부터 순수한 동을 생산해내지 못하고 다량의 ‘니켈’과 혼합되어 있는 동을 생산해내었다.
Swedish[sv]
Den smältprocess som man då vanligen använde frambringade inte ren koppar ur malmen, utan koppar som var blandad med stora kvantiteter nickel.
Ukrainian[uk]
Спосіб, яким тоді витоплювали мінерали не видавав чистої міді з цієї руди, але мідь змішану з великою кількістю ніклю.