Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det vil fremme og intensivere den offentlige debat om EU-spørgsmål og understrege ministrenes kollektive ansvar, og det vil virke befordrende på en ærlig og gennemsigtig debat.
German[de]
Dies wird die öffentliche Diskussion über Europafragen fördern und intensivieren und die kollektive Verantwortung der Minister unterstreichen und die Ehrlichkeit und Transparenz der Diskussion stärken.
Greek[el]
Αυτό θα προωθήσει και θα εντατικοποιήσει τη δημόσια συζήτηση για ευρωπαϊκά θέματα, αλλά και θα υπογραμμίσει τη συλλογική ευθύνη των υπουργών, ενώ θα ενισχύσει την εντιμότητα και τη διαφάνεια της συζήτησης.
English[en]
This will promote and intensify public discussion on European matters as well as underline the collective responsibility of the ministers, and it will increase the honesty and transparency of the debate.
Spanish[es]
Esto fomentará e intensificará el debate público sobre temas europeos, además de subrayar la responsabilidad colectiva de los Ministros, e incrementará la sinceridad y la transparencia del debate.
French[fr]
Cela stimulera et intensifiera le débat public sur les questions européennes, tout en accentuant la responsabilité collective des ministres. En outre, les débats y gagneront en honnêteté et en transparence.
Hungarian[hu]
Ez elő fogja segíteni, és fel fogja erősíteni az európai kérdésekről folytatott vitákat, valamint aláhúzza a miniszterek kollektív felelősségét, illetve növeli a vita becsületességét és átláthatóságát.
Italian[it]
Ciò favorirebbe e intensificherebbe il dibattito pubblico sulle questioni europee e porrebbe l’accento sulla responsabilità collettiva dei ministri, oltre ad accrescere la franchezza e la trasparenza del dibattito.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt niet alleen de publieke discussie over Europese aangelegenheden bevorderd en geïntensiveerd, maar wordt ook de collectieve verantwoordelijkheid van de ministers benadrukt, wat de eerlijkheid en transparantie van het debat ten goede komt.
Portuguese[pt]
Esta situação promoverá e intensificará o debate público sobre assuntos europeus, e acentuará a responsabilidade colectiva dos ministros, ao mesmo tempo que aumentará a honestidade e a transparência do debate.
Swedish[sv]
Detta kommer att främja och intensifiera den offentliga diskussionen om Europafrågor och understryka ministrarnas kollektiva ansvar samt öka ärligheten och insynen i debatten.