Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на интензивността на цвета „Hofer Rindfleischwurst“ има наситен, но приятен червен цвят на прясно месо.
Czech[cs]
Produkt má výraznou, příjemně masově červenou barvu.
Danish[da]
Hofer Rindfleischwurst har en kraftig, men behagelig rød kødfarve.
German[de]
Die Hofer Rindfleischwurst besitzt in der Farbintensität ein kräftiges, aber angenehm fleischfarbenes Rot.
Greek[el]
Το χρώμα του είναι έντονο αλλά ευχάριστο κόκκινο του κρέατος.
English[en]
The colour of ‘Hofer Rindfleischwurst’ is an intense but pleasant meat-coloured shade of red.
Spanish[es]
La «Hofer Rindfleischwurst» tiene un rojo encarnado intenso, si bien agradable.
Estonian[et]
Toode „Hofer Rindfleischwurst” on sügavat, aga meeldivat lihapunast värvi.
Finnish[fi]
Makkaran väri on miellyttävällä tavalla voimakkaan lihanpunainen.
French[fr]
Elle est d'un rouge intense, mais pas pour autant criard, qui rappelle la couleur de la viande.
Hungarian[hu]
A „Hofer Rindfleischwurst” színe sötét, de kellemesen hússzínű vörös.
Italian[it]
Il colore dell'«Hofer Rindfleischwurst» è una bella tonalità di rosso carneo, intensa ma gradevole.
Lithuanian[lt]
Hofo jautienos dešros spalva – sodri gražaus mėsos atspalvio raudona.
Latvian[lv]
Hofas liellopu gaļas desa ir intensīvā, taču patīkamā gaļai raksturīgā sarkanā krāsā.
Maltese[mt]
Iz-zalzett tat-tip “Hofer Rindfleischwurst” għandu lewn il-laħam, jiġifieri lewn aħmar skur li ma tistkerrhux.
Dutch[nl]
Wat de kleur betreft, is de „Hofer Rindfleischwurst” fel vleeskleurig-rood maar de kleurintensiteit blijft niettemin aangenaam.
Polish[pl]
„Hofer Rindfleischwurst” odznacza się intensywną, ale przyjemną, krwistą barwą.
Portuguese[pt]
A «Hofer Rindfleischwurst» apresenta uma cor vermelho-carne intensa, mas agradável.
Romanian[ro]
Culoarea „Hofer Rindfleischwurst” este roșu-sângeriu, intens dar plăcut.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o intenzitu farby salámy Hofer Rindfleischwurst, mäso je výrazne, ale príjemne sfarbené do červena.
Slovenian[sl]
„Hofer Rindfleischwurst“ je intenzivne, vendar prijetne ter za meso značilne barve rdečega odtenka.
Swedish[sv]
Den har en intensiv men angenäm röd köttfärg.