Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men under jagten på et middel mod skørbug opdagede man mere end blot et vitamin.
German[de]
Bei der Suche nach einer Heilmethode für Skorbut entdeckte man jedoch mehr als nur ein Vitamin.
Greek[el]
Αλλά στην έρευνα για τη θεραπεία του σκορβούτου, έγιναν γνωστά κι άλλα πράγματα, εκτός από μια βιταμίνη.
English[en]
But more than a vitamin was discovered in the search of a cure for scurvy.
Spanish[es]
Pero al buscar una cura para el escorbuto se descubrió más que una vitamina.
Finnish[fi]
Mutta etsittäessä parannuskeinoa keripukkiin paljastettiin muutakin kuin vain vitamiini.
French[fr]
En cherchant à guérir le scorbut, on n’a pas seulement découvert cette vitamine.
Italian[it]
Ma nella ricerca di un rimedio contro lo scorbuto si scoprì più che una vitamina.
Japanese[ja]
しかし,壊血病の治療法を探る過程で発見されたのはこのビタミンだけではありませんでした。
Korean[ko]
그러나 괴혈병의 치료법을 탐구하다 ‘비타민’이 발견된 외에 다른 사실이 밝혀졌다.
Norwegian[nb]
Men det var ikke bare et vitamin som ble oppdaget mens en lette etter et botemiddel mot skjørbuk.
Dutch[nl]
Bij deze speurtocht naar de oorzaak van scheurbuik, leerde de mens echter meer dan alleen een vitamine kennen.
Portuguese[pt]
Na busca da cura do escorbuto, porém, descobriu-se mais de uma vitamina.
Swedish[sv]
Men man upptäckte något mer än ett vitamin, när man sökte efter ett botemedel mot skörbjugg.