Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرى أي أرجوحة ، يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
Скъпа, не виждам люлка.
Bosnian[bs]
Pa, duso, ja ne vidim nikakvu ljuljasku.
Czech[cs]
Zlato, ale já tu žádnou nevidím.
Danish[da]
Jeg kan ikke se nogen.
Greek[el]
Μωρό μου, δεν βλέπω καμία κούνια.
English[en]
Well, babe, I don't see a swing.
Spanish[es]
Bueno, tesoro, no veo ningún columpio.
Estonian[et]
Kallike, aga ma ei näe kiike.
Finnish[fi]
Rakas, en näe mitään keinua.
Hebrew[he]
ובכן, מתוקה, אני לא רואה כאן נדנדה.
Hungarian[hu]
Nos, drágám, én itt nem látok hintát.
Italian[it]
Be', tesoro, non vedo altalene.
Dutch[nl]
Liefje, ik zie geen schommel.
Polish[pl]
Kochanie, ale tu nie ma huśtawki.
Portuguese[pt]
Querida, não vejo um balanço.
Romanian[ro]
Ei bine, scumpo, nu-i niciun leagăn aici.
Russian[ru]
Но родная, я не вижу никаких качелей.
Slovak[sk]
Zlatko, ale ja tu žiadnu hojdačku nevidím.
Slovenian[sl]
Ljubica, jaz je ne vidim.
Serbian[sr]
PA, DUŠO, JA NE VIDIM NIKAKVU LJULJAŠKU.
Vietnamese[vi]
Con yêu, mẹ chẳng thấy cái đu quay nào cả.
Chinese[zh]
好 吧 寶貝 我什麼 也 沒 看到