Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка нова търговска стратегия за Средиземноморието трябва да отчита тези недостатъци, ако се очаква тя да удовлетвори стремежите на гражданите.
Czech[cs]
Každá nová obchodní strategie pro Středomoří, chce-li naplnit očekávání občanů, se musí těmito nedostatky zabývat.
Danish[da]
Alle nye strategier for Middelhavsområdet skal håndtere disse mangler, hvis de skal gøre sig håb om at opfylde borgernes forhåbninger.
German[de]
Eine neue Handelsstrategie für den Mittelmeerraum muss diese Defizite bekämpfen, wenn sie die Erwartungen der Bürger erfüllen soll.
Greek[el]
Η νέα εμπορική στρατηγική για τη Μεσόγειο πρέπει να αντιμετωπίσει τις ελλείψεις για να ανταποκριθεί στις προσδοκίες των πολιτών.
English[en]
Any new trade strategy for the Mediterranean must tackle these shortcomings if it hopes to fulfil the aspirations of the citizens.
Spanish[es]
Cualquier nueva estrategia comercial para el Mediterráneo debe hacer frente a estas deficiencias si pretende cumplir las aspiraciones de los ciudadanos.
Estonian[et]
Mis tahes uus Vahemere piirkonna kaubandusstrateegia peab kodanike ootuste täitmiseks nende puudustega võitlema.
Finnish[fi]
Kaikissa uusissa Välimerta koskevissa kauppastrategioissa on torjuttava näitä puutteita, kun niillä pyritään täyttämään kansalaisten toiveet.
French[fr]
Toute nouvelle stratégie commerciale pour la Méditerranée doit tenir compte de ces manquements pour répondre aux aspirations des citoyens.
Hungarian[hu]
A mediterrán térségre irányuló kereskedelmi stratégiáknak orvosolniuk kell ezeket a hibákat, amennyiben szeretnék megvalósítani a polgárok törekvéseit.
Italian[it]
Qualsiasi strategia commerciale nuova per il Mediterraneo deve affrontare queste carenze se spera di soddisfare le aspirazioni dei cittadini.
Lithuanian[lt]
Bet kurioje naujoje Viduržemio jūros šalių prekybos strategijoje šie trūkumai turi būti įveikti, jeigu tikimasi įgyvendinti piliečių siekius.
Latvian[lv]
Ikvienai jaunai Vidusjūras reģiona tirdzniecības stratēģijai, ja tā cer īstenot iedzīvotāju gaidas, ir jānovērš minētie trūkumi.
Maltese[mt]
Kull strateġija kummerċjali ġdida għall-Mediterran għandha tindirizza dawn in-nuqqasijiet jekk tixtieq li twettaq l-aspirazzjonijiet taċ-ċittadini.
Dutch[nl]
Nieuwe handelsstrategieën voor het Middellandse Zeegebied dienen deze tekortkomingen aan te pakken om de verwachtingen van de burgers überhaupt ooit te kunnen waarmaken.
Polish[pl]
Każda nowa strategia handlowa dla regionu Morza Śródziemnego będzie musiała wyeliminować te braki, jeśli ma sprostać oczekiwaniom obywateli.
Portuguese[pt]
Qualquer nova estratégia comercial para o Mediterrâneo deverá resolver essas lacunas, se pretender corresponder às aspirações dos cidadãos.
Romanian[ro]
Orice nouă strategie comercială pentru Mediterana trebuie să abordeze aceste neajunsuri, dacă speră să îndeplinească aspirațiile cetățenilor.
Slovak[sk]
Akákoľvek nová obchodná stratégia pre Stredozemie sa musí venovať týmto nedostatkom, ak chce uspokojiť ambície občanov.
Slovenian[sl]
Vsaka nova trgovinska strategija za Sredozemlje mora tovrstne pomanjkljivosti odpraviti, če želi izpolniti hotenja državljanov.
Swedish[sv]
En ny strategi för Medelhavsområdet måste hantera dessa brister för att kunna uppfylla medborgarnas strävanden.