Besonderhede van voorbeeld: -2108840187877955618

English

Brincourt designated Tomás Zuloaga as Prefect of Chihuahua.[30] Fearing the French would continue their campaign to El Paso del Norte, President Juárez relocated to El Carrizal, a secluded place in the mountains near El Paso del Norte, in August 1865, .[31] It would have been easy for the French forces to continue in pursuit of President Juárez across the border, but they feared altercations with American forces. General François Achille Bazaine ordered the French troops to retreat back to the state of Durango after only reaching a point one days travel north of Chihuahua City. General Brincourt asked for 1,000 men to be left behind to help maintain control over the state, but his request was denied.

Spanish

Brincourt tomó posesión de Chihuahua el 15 de agosto de 1865, y designó a Zuloaga como prefecto. Habría sido fácil continuar la marcha y obligar a Juárez a cruzar la frontera, pero temiendo un enfrentamiento con las tropas de Estados Unidos, Bazaine había ordenado a los franceses volver a Durango después de avanzar no más de un día más allá de la ciudad de Chihuahua. Brincourt pidió el permiso de dejar a 1,000 hombres, con quienes podría fácilmente controlar el estado.