Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как раздалечени тела си влияят през празно пространство, без да се докосват?
Czech[cs]
Jak se mohla vzdálená tělesa navzájem ovlivňovat přes prázdný prostor, aniž by se opravdu dotýkala?
Greek[el]
Πώς επηρρεάζουν μακρυνά σώματα το ένα το άλλο μέσα στον κενό χώρο, χωρίς να ακουμπούν το ένα το άλλο;
English[en]
How could distant bodies affect each other across empty space without actually touching?
Spanish[es]
¿Cómo podían afectarse entre sí cuerpos distantes a través del espacio vacío sin realmente tocarse?
Estonian[et]
Kuidas saavad kauged taevakehad mõjutada üksteist tühjas ruumis, omavahel kokku puutumata?
Finnish[fi]
Miten kaukaiset kappaleet voivat vaikuttaa toisiinsa koskettamatta toisiaan?
French[fr]
Comment des corps lointains s'affectent l'un l'autre à travers l'espace sans se toucher?
Hebrew[he]
איך גופים רחוקים יכולים להשפיע זה על זה, דרך חלל ריק, בלי לגעת זה בזה.
Croatian[hr]
Kako udaljena tijela utječu jedno na drugo, preko praznog prostora, a da se u stvari ni ne dodiruju?
Hungarian[hu]
Hogy tudtak egymásra hatni ilyen távoli testek az üres térben anélkül, hogy egymáshoz értek volna?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin benda berjauhan bisa saling mempengaruhi melintasi ruang kosong tanpa saling bersentuhan?
Macedonian[mk]
Како може оддалечени тела да влијаат едно на друго преку празен простор без воопшто да се допрат?
Dutch[nl]
Hoe konden verre lichamen elkaar beinvloeden in de ruimte zonder elkaar werkelijk te raken?
Polish[pl]
Jak odległe ciała oddziałowują między sobą poprzez pustą przestrzeń bez dotykania?
Portuguese[pt]
Como pode corpos distantes afetar um ao outro através de espaço vazio sem se tocarem?
Romanian[ro]
Cum pot corpuri aflate la distanta sa se influenteze de-a lungul spatiului gol fara sa se atinga?
Slovenian[sl]
Kako telesa v prostoru vplivajo druga na drugo brez dotikanja?
Serbian[sr]
Kako udaljena tela utiču jedno na drugo, preko praznog prostora, a da se u stvari i ne dodiruju?
Turkish[tr]
Uzak kütleler birbirlerine değmeden uzay boşluğunda nasıl birbirlerini etkileyebiliyorlardı?