Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك شيئا تقوله لى أيها الصغير ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли нещо, хлапе?
Bosnian[bs]
Imaš nešto da mi kažeš, mladicu?
Czech[cs]
Chceš mi něco říct mladej?
Danish[da]
Har du noget du vil sige, junior?
German[de]
Hast du mir was zu sagen, Zwerg?
Greek[el]
'Εχεις κάτι να μου πεις, μικρέ;
English[en]
You got something to tell me, youngster?
Spanish[es]
¿Tienes algo que contarme, jovencito?
Finnish[fi]
Onko sinulla jotain kerrottavaa?
French[fr]
T'as quelque chose à me dire, le jeune?
Hebrew[he]
יש לך משהו לספר לי, צעיר?
Croatian[hr]
Imaš nešto da mi kažeš, mladiću?
Hungarian[hu]
Van valami mondanivalód, kisgyerek?
Italian[it]
Hai qualcosa da dirmi, ragazzino?
Norwegian[nb]
Har du noe å si, guttunge?
Dutch[nl]
Wil je wat zeggen, knul?
Polish[pl]
Masz mi coś do powiedzenia, młody?
Portuguese[pt]
Quer me contar alguma coisa, jovem?
Romanian[ro]
Ai ceva să-mi spui, tinereţe?
Russian[ru]
Хочешь мне что-то сказать, малыш?
Slovenian[sl]
Bi mi rad kaj povedal, mladenič?
Albanian[sq]
Ke gjë për të na thënë?
Serbian[sr]
Imaš mi nešto za reći, mladiću?
Swedish[sv]
Har du något att säga mig, yngling?
Thai[th]
มีอะไรจะบอกฉันใช่มั้ย ไอ้หนู
Turkish[tr]
Bana söylemek istediğin bir şey var mı, delikanlı?
Chinese[zh]
小兄弟 , 你 有 什麼 話 要 告訴 我 嗎?