Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كان يجب أن تراقبها
Bulgarian[bg]
Добре, но трябва да я наглеждаш, нали знаеш?
Bosnian[bs]
Dobro, ali moraš paziti na nju.
Danish[da]
Ja, men du må holde øje med hende.
German[de]
Ok, aber Kinder muss man im Auge behalten.
English[en]
Okay, but you got to keep an eye, you know?
Spanish[es]
Sí, pero la tienes que vigilar.
Estonian[et]
Olgu, aga sa pead tal silma peal hoidma, eks?
Finnish[fi]
Sinun on pidettävä häntä silmällä.
French[fr]
Oui, mais tu devais rester attentif.
Hebrew[he]
טוב, אבל אתה צריך להשגיח, אתה יודע?
Hungarian[hu]
Jó, de figyelni kell rá, tudod?
Icelandic[is]
Já, en ūú verđur ađ fylgjast međ henni
Latvian[lv]
Labi, bet nedrīkst viņu izlaist no acīm.
Polish[pl]
Nie można spuszczać jej z oka.
Portuguese[pt]
Mas é preciso ficar de olho nela, entende?
Slovak[sk]
Dobre, ale musíš dávať pozor, vieš?
Albanian[sq]
Mirë, por duhet të mos ia ndash sytë, e di?
Serbian[sr]
Dobro, ali moraš paziti na nju.
Turkish[tr]
Tamam ama gözün üstünde olmalıydı, biliyorsun?