Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Overholdelse af internationale foranstaltninger I medfør af havretskonventionen fra 1982 lægges ansvaret for et fartøjs aktiviteter over på flagstaten.
German[de]
Die Einhaltung internationaler Maßnahmen Das Seerechtsübereinkommen von 1982 überlässt einfach die Verantwortung für die Aktivitäten eines Schiffes dem Staat, unter dessen Flagge es fährt.
Greek[el]
Ο σεβασμός των διεθνών μέτρων Η Σύμβαση του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας απλώς εναποθέτει την ευθύνη για τις δραστηριότητες ενός σκάφους στο κράτος του οποίου φέρει τη σημαία.
English[en]
Respecting International Measures The 1982 Convention on the Law of the Sea simply leaves responsibility for the activities of a vessel up to the State whose flag it flies.
Spanish[es]
Respeto de las medidas internacionales La Convención sobre el Derecho del Mar de 1982 deja simplemente la responsabilidad por las actividades de un buque al Estado cuyo pabellón enarbola.
Finnish[fi]
Kansainvälisten toimien noudattaminen Vuodelta 1982 peräisin olevan Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen mukaan lippuvaltio vastaa sen lipun alla purjehtivien alusten toiminnasta.
French[fr]
Respect des mesures internationales Aux termes de la Convention sur le droit de la mer de 1982, la responsabilité des activités d'un navire incombe à l'État dont le pavillon est utilisé.
Italian[it]
Rispetto delle misure internazionali Ai sensi della convenzione sul diritto del mare, del 1982, la responsabilità delle attività di una nave è lasciata allo Stato di bandiera.
Dutch[nl]
Naleving van de internationale maatregelen In het Zeerechtverdrag van 1982 wordt de verantwoordelijkheid voor de activiteiten van een schip zonder meer overgelaten aan de staat onder de vlag waarvan dat schip vaart.
Portuguese[pt]
Cumprimento das medidas internacionais De acordo com a Convenção sobre o direito do mar, de 1982, as actividades de um navio são da responsabilidade do respectivo Estado de pavilhão.
Swedish[sv]
Respekt för internationella åtgärder Enligt havsrättskonventionen från 1982 faller ansvaret för ett fartygs verksamhet på flaggstaten.