Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kandu nezvedala ploutve ve správný čas a její přibližovací manévr nebyl správný.
Greek[el]
Δεν σήκωνε την ουρά της στην κατάλληλη στιγμή, και ο τρόπος που το έκανε δεν ήταν ορθός.
English[en]
She wasn’t bringing her flukes up at the right moment, and her approach route was not right.
Spanish[es]
Ella no estaba levantando las aletas en el momento preciso, y la ruta por la que se aproximaba no era la correcta.
Finnish[fi]
Se ei lyönyt pyrstöllään oikealla hetkellä, eikä sen tuloreitti ollut oikea.
French[fr]
Elle ne soulevait pas ses nageoires caudales au bon moment et ne prenait pas le bon itinéraire pour venir vers nous.
Italian[it]
Non tirava su la coda al momento giusto, e non seguiva il percorso giusto.
Japanese[ja]
あのシャチは尾びれを上げる時期を間違えましたし,飛び上がる所までのコースも間違っていました。
Korean[ko]
‘칸두’가 꼬리를 제 때에 쳐들지 않았었고, 접근 통로도 틀렸었읍니다.
Norwegian[nb]
Hun slo ikke med halen i det rette øyeblikk og kom ikke opp på det rette sted.
Dutch[nl]
Ze bracht haar staart niet op het goede moment omhoog en haar aanlooproute was niet goed.
Portuguese[pt]
Ela não estava levantando os lobos da cauda no momento certo, e seu trajeto de aproximação não era certo.
Swedish[sv]
Hon slog inte upp med stjärtfenan i rätt ögonblick, och hon gjorde ansatsen från fel håll.
Ukrainian[uk]
Вона не підводила свого хвоста саме на час, і не припливала правильно.