Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напомня ми за един филм на ужасите.
Bosnian[bs]
Podseća me na horor film sam jednom gledao.
Czech[cs]
Připomíná mi to jeden horor, co jsem viděl.
Greek[el]
Μού θυμίζει μιά ταινία τρόμου που είδα κάποτε.
English[en]
It reminds me of a horror movie I once saw.
Spanish[es]
Me recuerda una película de terror.
Persian[fa]
يادِ يه فيلم ترسناکي که ديدم ميوفتم
French[fr]
Ça me rappelle un film d'horreur que j'ai vu.
Hebrew[he]
זה מזכיר לי סרט אימה ראיתי פעם אחת.
Italian[it]
Mi ricorda un film di paura che ho visto.
Malay[ms]
Itu mengingatkanku pada filem seram yang aku tengok.
Norwegian[nb]
Det minner meg om en skrekkfilm Jeg en gang så.
Dutch[nl]
Nee, dat doet me denken aan een horrorfilm die ik eens gezien heb.
Polish[pl]
On mi przypomina horror który niedawno widziałem.
Portuguese[pt]
Lembra-me um filme de terror que vi uma vez.
Romanian[ro]
Îmi aminteşte de un film de groază ce l-am văzut odată.
Slovenian[sl]
Spominja me na grozljivko, ki sem jo gledal.
Swedish[sv]
Nej, det påminner om en skräckfilm.
Thai[th]
มันทําให้ผมนึกถึงหนังสยองขวัญ ผมเคยเห็น.
Turkish[tr]
İzlediğim bir korku filmini hatırlatıyor.
Vietnamese[vi]
Nó làm tao liên tưởng tới bộ phim kinh dị Mà tao đã coi.