Besonderhede van voorbeeld: -2109232188273804703

Czech

Jak můžeš celou noc sedět v zimě na střeše a věřit, že se tvoje dýně objeví?

Danish

Hvordan kan du sidde her på taget i kulden og stadig tro på, at græskaret dukker op?

German

Wie sitzt du die ganze Nacht auf dem Dach im Kalten und glaubst immer noch daran, dass dein Kürbis auftauchen wird?

Greek

Πώς κάθεσαι εδώ στην ταράτσα όλο το βράδυ, στο κρύο και ακόμα πιστεύεις ότι η κολοκύθα σου θα εμφανιστεί;

English

How do you sit out here all night on the roof, in the cold and still have faith your pumpkin's gonna show up?

Spanish

¿Cómo te sientas aquí toda la noche en el techo frío y sigues teniendo fe en que tu calabaza va a aparecer?

French

Comment tu restes assis là toute la nuit, sur le toit, dans le froid et toujours croire que ta citrouille va venir?

Hebrew

איך אתה יושב כאן בחוץ כל הלילה בקור ועדיין מחזיק באמונה שהדלעת שלך תופיע?

Croatian

Sjediš cijelu noć na krovu po hladnoći i dalje se nadaš da će bundeva doći?

Hungarian

Hogy tudsz minden este idefent ülni a hidegben, és reménykedni, hogy a Lotyós Tök felbukkan?

Italian

Come fai a stare seduto qua fuori tutta la notte, sul tetto, al freddo, confidando ancora nel fatto che la tua Zucca si fara'vedere?

Dutch

Hoe kan je hier nou zitten op het dak in de kou met de hoop dat jouw pompoen op komt dagen?

Polish

/ Jak możesz siedzieć na dachu w zimną noc i wierzyć, że twoja dynia się pojawi?

Portuguese

Como você senta a noite toda nesse telhado frio, e ainda tem fé que a Abóbora vai aparecer?

Romanian

Cum poţi să stai aici toată noaptea, în frig, pe acoperiş, şi încă să speri că dovlecelul tău va veni?

Russian

Как ты можешь просидеть всю ночь на крыше, в холоде, и по-прежнему надеяться, что твоя шлюшка-тыква придёт?

Slovenian

Kako lahko ves večer sediš na strehi in upaš, da se bo tvoja Buča pojavila?

Serbian

Sjediš cijelu noć na krovu po hladnoći i dalje se nadaš da će bundeva doći?

Turkish

Bütün gece bu soğukta çatıda oturup bal kabağının geleceğine nasıl inanabiliyorsun hâlâ?