Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že pevně věřím, že úkolem Účetního dvora je přispívat k podporování demokratických hodnot Evropské unie, bylo by pro mě těžké být součástí něčeho, co by mohlo vliv Účetního dvora oslabit.
Danish[da]
Da jeg har stor tiltro til Rettens rolle i at bidrage til opretholdelse af de demokratiske værdier i Den Europæiske Union, ville jeg have svært ved at være part i noget som helst, som kunne hæmme Rettens påvirkning.
German[de]
Da ich der festen Überzeugung bin, dass es die Rolle des Rechnungshofs ist, die demokratischen Werte der Europäischen Union zu verteidigen, kann ich mir nur schwer vorstellen, an etwas beteiligt zu sein, dass die Autorität des Rechnungshofs schwächen könnte.
Greek[el]
Δεδομένου ότι πιστεύω ακράδαντα στον ρόλο που διαδραματίζει το Ελεγκτικό Συνέδριο στη διαφύλαξη των δημοκρατικών αξιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν θα μου ήταν εύκολο να συμμετάσχω σε κάτι που θα μπορούσε να αποδυναμώσει την αποτελεσματικότητα του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
English[en]
As I strongly believe in the role of the Court in contributing to upholding the democratic values of the European Union, I would have difficulty being party to anything that might weaken the Court's impact.
Spanish[es]
Creo firmemente en la función del Tribunal para contribuir a defender los valores democráticos de la Unión Europea y por ello me resultaría difícil colaborar en algo que pudiera debilitar la acción del Tribunal.
Hungarian[hu]
Amint én szilárdan hiszek a Számvevőszék szerepében az Európai Unió demokratikus értékeinek fenntartásában, nehezemre esne bármi olyasminek részese lenni, ami gyengíthetné a Számvevőszék hatását.
Italian[it]
Poiché io credo fermamente nel ruolo che la Corte svolge nel contribuire a sostenere i valori democratici dell'Unione europea, avrei difficoltà a rendermi partecipe di una decisione che potrebbe indebolire l'efficacia dell'azione della Corte.
Latvian[lv]
Tā kā esmu stingri pārliecināts, ka Revīzijas palāta veicina Eiropas Savienības demokrātisko vērtību ievērošanu, man būtu grūti būt daļai no kā tāda, kas varētu vājināt Revīzijas palātas ietekmi.
Maltese[mt]
Peress li nemmen bis-sħiħ fir-rwol tal-Qorti fil-kontribut tagħha għad-difiża tal-valuri demokratiċi tal-Unjoni Ewropea, insibha diffiċli kieku li jkolli sehem fi kwalunkwe ħaġa li tista’ ddgħajjef l-impatt tal-Qorti.
Polish[pl]
Ponieważ głęboko wierzę, że Trybunał stoi na straży demokratycznych wartości Unii Europejskiej, z trudnością przyszłoby mi uczestniczyć w czymś, co może osłabić oddziaływanie Trybunału.
Portuguese[pt]
Uma vez que acredito firmemente no papel do Tribunal de contribuir para a promoção dos valores democráticos da União Europeia, ser-me-ia difícil contribuir para algo que enfraquecesse o impacto do Tribunal.
Romanian[ro]
Întrucât cred cu tărie în rolul Curţii de a contribui la susţinerea valorilor democratice ale Uniunii Europene, mi-ar fi greu să particip la ceva ce ar putea pune în pericol impactul Curţii.
Slovak[sk]
Keďže som pevne presvedčený o tom, že Dvor audítorov prispieva k presadzovaniu demokratických hodnôt Európskej únie, bolo by pre mňa ťažké byť súčasťou niečoho, čo by mohlo oslabiť vplyv Dvora audítorov.
Swedish[sv]
Eftersom jag bestämt tror på revisionsrättens roll för att bidra till att upprätthålla EU:s demokratiska värderingar skulle jag ha svårt att vara delaktig i något som skulle kunna försvaga revisionsrättens inflytande.