Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med henvisning til Kommissionens meddelelse om bioteknologi anerkender vi i vores gruppe bioteknologiens betydning som vækstindustri, idet vi understreger behovet for at føre nøje kontrol med udviklingen på dette felt.
German[de]
Der Standpunkt unserer Fraktion zu der Mitteilung der Kommission über die Biotechnologie besagt, daß wir eine gewisse Entwicklung dieser Zukunftsindustrie ermöglichen möchten, gleichzeitig aber sehr aufmerksam darüber wachen werden, mögliche Fehlentwicklungen vermieden werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη βιοτεχνολογία, η θέση της Ομάδας μας συνίσταται στα εξής: πρέπει να καταστεί δυνατή ως έναν βαθμό η ανάπτυξη αυτής της βιομηχανίας του μέλλοντος, αλλά παράλληλα πρέπει να επαγρυπνούμε με μεγάλη προσοχή ώστε να αποφύγουμε τις ενδεχόμενες παρεκκλίσεις.
English[en]
The position of our group regarding the Commission's communication on biotechnology favours some degree of development in this sunrise industry, while taking great care to anticipate potential drifts.
Spanish[es]
En el marco de la comunicación de la Comisión sobre biotecnología, la posición de nuestro Grupo consiste en permitir cierto desarrollo de esta industria del futuro, haciendo todo lo posible por prevenir los posibles excesos.
Finnish[fi]
Komission bioteknologiaa käsittelevän tiedonannon osalta ryhmämme kannan tavoitteena on mahdollistaa tämän huomisen teollisuuden tietynasteinen kehittyminen valvomalla samanaikaisesti hyvin tarkkaavaisesti sitä, että mahdolliset suunnasta poikkeamiset voidaan ehkäistä.
French[fr]
Dans le cadre de la communication de la Commission sur la biotechnologie, la position de notre groupe consiste à permettre un certain développement de cette industrie de demain tout en veillant très attentivement à prévenir les dérives éventuelles.
Italian[it]
Per quanto riguarda la comunicazione della Commissione sulla biotecnologia, il nostro gruppo ritiene che si debba consentire a tale industria del futuro un margine di sviluppo, pur vegliando attentamente per evitare eventuali discrasie.
Dutch[nl]
In het kader van de mededeling van de Commissie over de biotechnologie heeft mijn fractie het volgende standpunt ingenomen: ze vindt dat deze industrie van de toekomst een zekere ontwikkeling mag doormaken, maar die moet nauwlettend gevolgd worden zodat ongewenste neveneffecten achterwege blijven.
Portuguese[pt]
Relativamente à comunicação da Comissão sobre a biotecnologia, a posição do nosso grupo consiste em permitir um certo desenvolvimento dessa indústria do futuro, mantendo no entanto uma vigilância muito atenta de forma a prevenir eventuais desvios.
Swedish[sv]
Inom ramen för kommissionens meddelande om bioteknik består vår grupps ställningstagande i att möjliggöra en viss utveckling av denna morgondagens industri alltmedan man mycket vaksamt ser till att man förhindra eventuella avvikelser.