Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Произлязло от перфектното ти, неустоимо въображение.
Catalan[ca]
Des del teu perfecta... i irresistible imaginació.
Czech[cs]
Z tvojí dokonale neodolatelné představivosti.
Danish[da]
Fra din perfekte, uimodståelige fantasi.
German[de]
Durch deine perfekte unwiderstehliche Vorstellungskraft.
Greek[el]
Είναι όλα μέρος της τέλειας, ακαταμάχητης φαντασίας σου.
English[en]
From your perfect irresistible imagination.
Spanish[es]
Desde tu perfecta e irresistible imaginación.
Estonian[et]
Sinu täiusliku kujutlusvõime loodud.
Finnish[fi]
Vastustamattoman mielesi tuotos.
French[fr]
À la mesure de ton irrésistible imagination.
Hebrew[he]
מדמיון אין לעמוד בפניו המושלם שלך.
Croatian[hr]
Iz tvoje savršene neodoljive mašte.
Hungarian[hu]
Az ön tökéletes ellenállhatatlan képzeletéből ered.
Indonesian[id]
Imajinasimu sempurna dan tidak dapat diacuhkan.
Italian[it]
Nella vostra perfetta fantasia irresistibile.
Lithuanian[lt]
Iš tavo tobulos, nevaržomos vaizduotės.
Latvian[lv]
Tāpat kā jūsu neatvairāmā iztēle.
Norwegian[nb]
Fra din perfekte, uimotståelige fantasi.
Dutch[nl]
Uit jouw perfecte... onweerstaanbare verbeelding.
Polish[pl]
Owoc twojej idealnej, nieodpartej wyobraźni.
Portuguese[pt]
Da sua irresistível imaginação perfeita.
Romanian[ro]
Pentru imaginatia ta perfectă și irezistibil.
Russian[ru]
Благодаря твоему идеальному неотразимому воображению.
Slovenian[sl]
Iz tvoje popolne neustavljive domišljije.
Albanian[sq]
Nga imagjinata jote e përsosur dhe e parezistueshme.
Serbian[sr]
Iz tvoje savršene i neodoljive mašte.
Swedish[sv]
Allt kommer ur din perfekta oemotståndliga fantasi.
Turkish[tr]
Mükemmel dayanılmaz hayal gücünden.
Vietnamese[vi]
Trí tưởng tượng không thể cưỡng lại của anh.
Chinese[zh]
出自 你 那 完美 的... 让 人 无法 抗拒 的 想象力