Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا القاضي ، الذي غير رأيه بشأن إعطائنا مذكره التفتيش
Bulgarian[bg]
Съдията, който не искаше да ни даде заповедта за обиск...
Czech[cs]
Ten soudce, ten co změnil názor ohledně udělení povolení...
Danish[da]
Den her dommer, ham som ændrede mening om at give os vores ransagningskendelse...
Greek[el]
Αυτός ο δικαστής, που άλλαξε γνώμη, στο να μας δώσει το ένταλμα έρευνας.
English[en]
This judge, the one who changed his mind about giving us our search warrant...
Spanish[es]
Este juez, el que cambió de idea sobre darnos la orden de registro...
Finnish[fi]
Tämä tuomari, joka muutti mieltään etsintälupamme suhteen...
French[fr]
Ce juge, celui qui a changé d'avis au sujet du mandat de perquisition.
Croatian[hr]
Taj sudac, koji se predomislio o potpisivanju naloga za pretres...
Hungarian[hu]
Ez a bíró, aki meggondolta magát a házkutatási parancsról...
Indonesian[id]
Hakim ini, orang yang mengubah keputusannya dalam mengabulkan permintaan surat penggeledahan kita...
Italian[it]
Il giudice, quello che ha cambiato idea sul concederci il mandato di perquisizione...
Dutch[nl]
De rechter, degene die van gedachte is veranderd over het geven van het opsporingsbevel...
Portuguese[pt]
Esse juiz que mudou de opinião, em nos conceder o mandato de busca...
Romanian[ro]
Judecătorul ăsta, cel care s-a răzgândit cu mandatul de percheziţie...
Russian[ru]
Этот судья, тот который передумал давать нам ордер на обыск.
Slovenian[sl]
Sodnik si je premisli glede naloga.
Serbian[sr]
Taj sudija, koji se predomislio o potpisivanju naloga za pretres...
Turkish[tr]
Bu fikrini değiştiren... hani, bize yetki veren yargıç.