Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle reageer op wat hulle leer en pas voortdurend die Bybel se raad toe—in die gesin, by die werk, in die gemeente en op alle ander gebiede van die lewe.
Azerbaijani[az]
Onlar ailədə, işdə, yığıncaqda və həyatın digər sahələrində Müqəddəs Kitabın məsləhətlərinə əməl edərək öyrətdiklərinə müvafiq davranırlar.
Central Bikol[bcl]
Ginigibo ninda an saindang nanonodan, na padagos na iinaaplikar an hatol kan Biblia —sa pamilya, sa trabaho, sa kongregasyon, asin sa gabos na iba pang kabtang nin buhay.
Bemba[bem]
Bacita ifyo basambilila, ukutwalilila ukukonka ukufunda kwa Baibolo—mu lupwa, pa ncito, mu cilonganino, na muli fyonse ifyo bacita.
Bulgarian[bg]
Те действат според това, което научават, като непрестанно прилагат библейските съвети — в семейството, на работното място, в сбора и във всички други области на живота.
Cebuano[ceb]
Sila molihok sumala sa ilang nakat-onan, mopadayon sa pagpadapat sa tambag sa Bibliya—diha sa pamilya, sa trabaho, sa kongregasyon, ug sa tanang ubang bahin sa kinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
Bann Kretyen pa zis aksepte ki Parol Bondye i laverite. Zot kontinyelman met an pratik bann konsey Labib, dan zot lavi fanmiy, dan travay, dan kongregasyon, e dan tou laspe zot lavi.
Czech[cs]
Podle toho, co se naučí, také jednají, a v rodině, v práci, ve sboru a ve všech ostatních oblastech života nadále uplatňují biblické rady.
Danish[da]
De handler også efter det de lærer, og anvender det — i familien, i menigheden, på arbejdet og på alle andre af livets områder.
Ewe[ee]
Wowɔna ɖe nusi wosrɔ̃ la dzi, nɔa Biblia ƒe aɖaŋuɖoɖowo ŋudɔwɔwɔ dzi—le ƒomea me, le dɔwɔƒe, le hamea me, kple le agbenɔnɔ ƒe akpa bubuwo me hã.
Efik[efi]
Mmọ ẹnam se mmọ ẹkpepde, ẹkade iso ẹda item Bible ẹsịn ke edinam—ke ubon, ke itieutom, ke esop, ye ke kpukpru ikpehe eken ke uwem.
Greek[el]
Ενεργούν σύμφωνα με αυτά που μαθαίνουν, εφαρμόζοντας τις συμβουλές της Γραφής συνεχώς —στην οικογένεια, στην εργασία, στην εκκλησία και σε κάθε άλλον τομέα της ζωής.
English[en]
They act on what they learn, continually applying the Bible’s counsel —in the family, on the job, in the congregation, and in all other areas of life.
French[fr]
Les chrétiens ne se contentent pas d’accepter la vérité contenue dans la Parole de Dieu ; ils agissent conformément à ce qu’ils apprennent ; ils suivent les conseils de la Bible dans leur famille, à leur travail, dans leur congrégation et dans tous les autres domaines de leur vie.
Gilbertese[gil]
A karaoa nanon te bwai are a reiakinna, a teimatoa ni maiuakina ana reirei te Baibara i nanon aia utu, n aia tabo ni mwakuri, ao n taabo riki tabeua.
Gun[guw]
Yé nọ yinuwa do nuhe yé plọn lẹ ji, bo nọ to ayinamẹ Biblu tọn lẹ yizan zọnmii—to whẹndo mẹ, to agbasazọ́n mẹ, to agun mẹ, podọ to adà gbẹzan tọn devo lẹpo mẹ.
Hausa[ha]
Suna aikata abubuwa da suka koya, suna ci gaba da amfani da gargaɗin Littafi Mai Tsarki—a cikin iyali, a wajen aiki, a cikin ikilisiya, da kuma a dukan wasu ɓangarorin rayuwa.
Hebrew[he]
המשיחיים לא רק מקבלים את האמת שבדבר־אלוהים; הם עושים את מה שהם לומדים ומתמידים ליישם את עצות המקרא במסגרת המשפחה, בעבודה, בקהילה ובכל שאר התחומים בחייהם.
Hindi[hi]
वे घर पर, नौकरी की जगह, कलीसिया में और ज़िंदगी के बाकी सभी दायरों में, हर वक्त बाइबल की सलाह पर चलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagapanghikot sila suno sa ila natun-an, kag padayon nga nagaaplikar sa laygay sang Biblia—sa pamilya, sa trabaho, sa kongregasyon, kag sa iban pa nga bahin sang pagkabuhi.
Hiri Motu[ho]
Idia dibaia gaudia idia karaia bona hanaihanai ruma bese lalonai, gaukara gabuna ai, kongregesen ai, bona edia mauri ibounai lalonai, Baibel ena sisiba idia badinaia.
Hungarian[hu]
Azzal összhangban cselekszenek, amit tanulnak, és folyamatosan alkalmazzák a Biblia tanácsait a családban, a munkahelyen, a gyülekezetben és az élet minden egyéb területén.
Armenian[hy]
9)։ Քրիստոնյաները ոչ միայն ընդունում են, որ Աստծո Խոսքը ճշմարիտ է, այլեւ գործում են իրենց սովորածին համապատասխան՝ միշտ կիրառելով աստվածաշնչյան խորհուրդները, որտեղ էլ լինեն՝ տանը, աշխատավայրում, ժողովում, թե այլուր։
Indonesian[id]
Mereka bertindak selaras dengan apa yang mereka pelajari, senantiasa menerapkan nasihat Alkitab—dalam keluarga, di tempat kerja, di sidang, dan dalam aspek kehidupan lainnya.
Igbo[ig]
Ha na-eme ihe ha na-amụta, nọgide na-etinye ndụmọdụ Bible n’ọrụ—n’ezinụlọ, n’ebe ọrụ, n’ọgbakọ, na n’akụkụ nile ọzọ nke ndụ.
Iloko[ilo]
Agtignayda sigun iti ad-adalenda, nga itultuloyda nga iyaplikar ti balakad ti Biblia —iti pamilia, pagtrabahuan, kongregasion, ken amin a benneg ti panagbiag.
Icelandic[is]
Þeir breyta í samræmi við það sem þeir læra og fara alltaf eftir ráðleggingum Biblíunnar — í fjölskyldunni, í vinnunni, í söfnuðinum og á öllum öðrum sviðum lífsins.
Isoko[iso]
A re ru lele oware nọ a wuhrẹ na, fi ohrẹ Ebaibol na h’iruo ẹsikpobi—evaọ uviuwou, evaọ oria iruo, evaọ ukoko na, gbe evaọ abọ uzuazọ kpobi.
Italian[it]
Mettono in pratica ciò che imparano, applicando di continuo i consigli biblici nella famiglia, sul lavoro, nella congregazione e in ogni altra sfera di attività.
Japanese[ja]
学んだことに基づいて行動し,聖書の助言を絶えず当てはめます。 家庭や職場や会衆で,また生活の他のすべての分野でそうします。
Kongo[kg]
Bo kezitisaka mambu yina bo kelongukaka, bo kesadilaka ndongisila ya Biblia na mabuta na bo, na kisalu, na dibundu, mpi na mambu yonso ya bo kesalaka na luzingu na bo.
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер Құдай Сөзіндегі шындықты қабылдап қана қоймайды, олар Киелі кітаптың кеңестерін отбасында, жұмыс орнында, қауымда, сондай-ақ өмірлерінің басқа да салаларында қолданып, білгендеріне сәйкес әрекет етеді.
Kalaallisut[kl]
Ilikkakkatik malillugit iliuuseqartarput, ilaqutariinnilu, suliffimmi, ilagiinni allatigullu inuunermi atukkaminni sutigut tamatigut maleruartarpaat.
Kannada[kn]
ಅವರು ಏನನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೊ ಅದಕ್ಕನುಸಾರ ಕ್ರಿಯೆಗೈಯುತ್ತಾರೆ, ಬೈಬಲಿನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ, ಉದ್ಯೋಗದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಬೇರೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾ ಇರುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그리스도인들은 배운 것들에 따라 행하며, 가정과 직장과 회중에서는 물론 생활의 다른 모든 부면에서 성서의 교훈을 계속 적용합니다.
Kaonde[kqn]
Bengijisha byobafunda, nekutwajijila kulondela lujimuno lwamu Baibolo kikale mukisemi, pankito, mukipwilo, nemumbajitu ikwabo yabwikalo.
Kyrgyz[ky]
Алар окуп жаткандарына ылайык иш кылышып, ыйык китептик кеңештерди үй-бүлөсүндө, жумушта, жыйналышта жана жашоонун башка бардык тармагында ар дайым колдонушат.
Ganda[lg]
Bye bayiga mu Baibuli babiteeka mu nkola —ebikwata ku maka, ku mirimu, ku kibiina, era ne mu mbeera endala zonna ez’obulamu.
Lingala[ln]
Basalaka makambo oyo bayekolaka, batikaka te kolanda toli ya Biblia na libota, na esika basalaka, na lisangá mpe na makambo mosusu nyonso ya bomoi.
Lozi[loz]
Ba eza ze ba ituta, ili ku zwelapili ku sebelisa kelezo ya Bibele—mwa lubasi, kwa musebezi, mwa puteho, ni mwa likalulo ze ñwi kaufela za bupilo.
Lithuanian[lt]
Jie laikosi to, ko išmoko, ir nuolat taiko Biblijos patarimus šeimoje, darbe, susirinkime bei visose kitose gyvenimo srityse.
Luba-Katanga[lu]
Ino baloñanga bintu byobefunda, balonda nyeke madingi a Bible—mu kisaka, ku kaji, mu kipwilo, ne mu myanda mikwabo ya umbūmi.
Luba-Lulua[lua]
Kadi badi kabidi batumikila malu adibu balonga, batungunuka ne kulonda mibelu ya mu Bible mu dîku, ku mudimu, mu tshisumbu ne mu malu makuabu onso a mu nsombelu wabu.
Luvale[lue]
Veji kulinganga vyuma veji kulilongesanga nakutwalaho lika kuzachisa punga yamuMbimbiliya—mutanga, kumilimo, muchikungulwilo nakuvihela vyeka nawa.
Lushai[lus]
An zirte an nunpui a, chhûngkuaah te, an hna thawhna hmunah te, kohhranah te, leh an nun kawng engkimah Bible zilhna thute chu nunpui an tum reng ṭhîn a ni.
Latvian[lv]
Kristieši ne tikai pieņem Dieva Rakstos atklāto patiesību, bet arī rīkojas saskaņā ar uzzināto un pastāvīgi liek lietā Bībeles padomus — ģimenē, darbā, draudzē un visās citās dzīves jomās.
Morisyen[mfe]
Zot met an pratik seki zot aprann. Zot kontiyn aplik bann konsey Labib, ki li dan zot fami, dan zot travay, uswa dan ninport ki domenn zot lavi.
Malagasy[mg]
Manaraka hatrany ny torohevitry ny Baiboly izy, eo anivon’ny fianakaviana, any am-piasana, eo anivon’ny fiangonana ary amin’ny lafiny hafa rehetra amin’ny fiainana.
Marshallese[mh]
Rej kõmmane men eo rej katak, im etal wõt im jerbale nan in kakabilek eo ilo Bible —ilo family eo, ilo jikin jerbal eo air, ilo congregation eo, im ilo aolepen wãwen ko jet ilo mour.
Mongolian[mn]
Христианууд Бурхны Үгийн үнэнийг хүлээн зөвшөөрөөд зогсохгүй сурч мэдсэнийхээ дагуу үйл хэргээ явуулж, Библийн зөвлөгөөг гэр бүлийн амьдрал, ажил алба, хурал гэх зэрэг амьдралынхаа бүх хүрээнд хэрэгжүүлдэг.
Mòoré[mos]
B tũuda b sẽn zãmsdã, n ket n tũud Biiblã saglg b zagsã pʋsẽ, b tʋʋmã zĩigẽ, tigingã pʋgẽ, la b vɩɩmã nens fãa pʋsẽ.
Marathi[mr]
तर ते त्यानुसार आचरण करतात—कुटुंबात, नोकरीच्या ठिकाणी, मंडळीत आणि जीवनाच्या सर्व क्षेत्रांत ते बायबलच्या मार्गदर्शनाचे सतत पालन करतात.
Burmese[my]
အလုပ်ခွင်၊ အသင်းတော်နှင့် အသက်တာ၏ အခြားကဏ္ဍတိုင်းတွင် သမ္မာကျမ်းစာပါ ဆုံးမစကားကို မပြတ်လိုက်လျှောက်ပြီး သင်ယူရရှိရာကို ကျင့်သုံးကြသည်။
Norwegian[nb]
De handler i samsvar med det de lærer, og de praktiserer stadig Bibelens veiledning — både i familien, på jobben, i menigheten og på alle andre områder i livet.
Nepali[ne]
तिनीहरू आफूले बाइबलका सल्लाहबाट सिकेको कुरा आफ्नो परिवारमा, जागिर, मण्डली र जीवनका हरेक क्षेत्रहरूमा लागू गर्छन्।
Niuean[niu]
Kua fakagahuahua e lautolu e tau mena ne ako e lautolu, fakatumau ke fakagahuahua e fakatonuaga he Tohi Tapu—ke he magafaoa, ke he gahua tupe, i loto he fakapotopotoaga, mo e ke he tau fahi oti foki he moui.
Dutch[nl]
Ze handelen op grond van wat ze leren en passen steeds de bijbelse raad toe — in het gezin, op het werk, in de gemeente en op alle andere levensterreinen.
Nyanja[ny]
Amachita zimene aphunzira, amatsatira nthaŵi zonse malangizo a Baibulo kaya ndi pabanja, kuntchito, mumpingo, ndiponso m’mbali zina zonse za moyo wawo.
Pangasinan[pag]
Ikakana ra so naaaralan da, a tuloytuloy dan iyaaplika so simbawa na Biblia —diad loob na pamilya, diad trabaho, diad kongregasyon, tan diad arum niran pamaakaran na bilay.
Papiamento[pap]
Nan ta praktiká tambe loke nan ta siña. Nan ta apliká konseho di Beibel kontinuamente den famia, na trabou, den e kongregashon i den tur otro área di bida.
Pijin[pis]
Olketa duim samting followim wanem olketa lanem, evritaem followim olketa Bible kaonsel—insaed famili, long wakples, insaed kongregeson, and long evri nara part long laef.
Polish[pl]
Chrześcijanie nie poprzestają na przyjmowaniu prawdy ze Słowa Bożego, lecz postępują zgodnie z nabywaną wiedzą i nieustannie stosują się do rad biblijnych — w rodzinie, w pracy, w zborze oraz we wszystkich innych dziedzinach życia.
Pohnpeian[pon]
Irail kin kapwaiada dahme irail kin sukuhliki, oh kaukaule kapwaiada kaweid me kin kohsang rehn Pwuhk Sarawi —nan arail mour en peneinei, nan arail wasahn doadoahk kan, nan mwomwohdiso, oh wasa teikan nan arail mour.
Portuguese[pt]
Eles agem de acordo com o que aprendem, aplicando continuamente o conselho da Bíblia — na família, no emprego, na congregação e em todos os outros campos da vida.
Rundi[rn]
Barashira mu ngiro ivyo biga, bakabandanya gukurikiza impanuro za Bibiliya mu muryango, ku kazi, kw’ishengero no mu yindi mice yose y’ubuzima.
Russian[ru]
Они поступают в согласии с тем, чему учатся, всегда применяя библейские советы в семье, на работе, в собрании и во всех других сферах жизни.
Sango[sg]
Ala gi ti sala ye alingbi na ye so ala manda, na ala ngbâ lakue ti bata wango ti Bible na yâ sewa ti ala, na place ti kua, na yâ kongregation, nga na yâ tanga ti ambage ti fini ti ala kue.
Slovak[sk]
Konajú podľa toho, čo sa naučili, a stále uplatňujú biblické rady — v rodine, v zamestnaní, v zbore a vo všetkých ostatných oblastiach života.
Slovenian[sl]
Ravnajo po naučenem, vedno upoštevajo biblijski nasvet, in to v družini, na delovnem mestu, v občini in na vseh drugih področjih življenja.
Samoan[sm]
Latou te gaoioi e tusa ma mea ua latou aʻoaʻoina, ma faaauau ona faatatauina fautuaga a le Tusi Paia i aiga, i galuega, i le faapotopotoga, ma isi vala o le soifuaga.
Shona[sn]
Vanoita zvavanodzidza, vachiramba vachishandisa zano reBhaibheri—mumhuri, kubasa, muungano, uye pazvinhu zvose muupenyu.
Albanian[sq]
Ata veprojnë në bazë të asaj që mësojnë, duke i zbatuar vazhdimisht këshillat e Biblës në familje, në punë, në kongregacion dhe në të gjitha fushat e tjera të jetës.
Sranan Tongo[srn]
Ma den e du san den e leri, fu di den e tan libi akruderi den rai fu Bijbel, iya, den e gebroiki den na ini den osofamiri, te den de na wrokope, na ini a gemeente, èn na ala tra kontren fu den libi.
Southern Sotho[st]
Ba etsa seo ba ithutang sona, ba ntse ba tsoela pele ho sebelisa keletso ea Bibele—ka lapeng, mosebetsing, ka phuthehong le likarolong tse ling tsohle tsa bophelo.
Swedish[sv]
De handlar i enlighet med vad de lär sig och tillämpar fortlöpande Bibelns råd – i familjen, på arbetet, i församlingen och på alla andra områden i livet.
Swahili[sw]
Wao hufuata ushauri wa Biblia daima katika familia, kazini, kutanikoni, na katika maeneo mengine yote ya maisha.
Congo Swahili[swc]
Wao hufuata ushauri wa Biblia daima katika familia, kazini, kutanikoni, na katika maeneo mengine yote ya maisha.
Tamil[ta]
கற்றதை அவர்கள் கடைப்பிடிக்கிறார்கள்; குடும்பத்திலும் வேலை செய்யுமிடத்திலும் சபையிலும் வாழ்க்கையின் மற்ற எல்லா அம்சங்களிலும் தொடர்ந்து பைபிள் அறிவுரையை பின்பற்றுகிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు తమ కుటుంబంలోనూ ఉద్యోగ స్థలంలోనూ సంఘంలోనూ జీవితంలోని ఇతర రంగాల్లోనూ బైబిలు సలహాను అన్వయించుకొంటూ తాము నేర్చుకొన్నవాటిని ఆచరణలో పెడతారు.
Thai[th]
พวก เขา ประพฤติ ตาม สิ่ง ที่ ได้ เรียน รู้ ใช้ คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ตลอด เวลา ทั้ง ใน ครอบครัว, ใน ที่ ทํา งาน, ใน ประชาคม, และ ใน แง่ มุม อื่น ทั้ง สิ้น ของ ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ንሓቅነት ቃል ኣምላኽ ምቕባል ጥራይ ዘይኰነስ: ኣብ ስድራ ቤት: ኣብ ስራሕ: ኣብ ጉባኤ: ኰታስ ኣብ ኵሉ መዳይ ህይወት ነቲ እተማህርዎ ኣብ ግብሪ የውዕልዎ: ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ንዝረኽብዎ ምኽሪ ኸኣ ብቐጻሊ ይዓዩሉ ኢዮም።
Tiv[tiv]
Mbá eren sha kwagh u ve hen la, mbá ze hemen u yaren tom a kwaghwan u Bibilo—ken tsombor man sha ijiir tom man ken tiônnongo man sha akaa agen a ve eren ken uma ve cii.
Tagalog[tl]
Isinasagawa nila ang kanilang natututuhan, anupat patuloy na ikinakapit ang payo ng Bibliya —sa pamilya, sa trabaho, sa kongregasyon, at sa lahat ng iba pang pitak ng buhay.
Tetela[tll]
Vɔ kambaka la kɛnɛ kekawɔ ndo tetemalaka la kamba l’alako wa lo Bible, lo nkumbo, l’ahole wakambawɔ elimu, l’etshumanelo ndo l’akambo akina wa lo lɔsɛnɔ.
Tswana[tn]
Ba dira tumalanong le se ba se ithutang, ba dirisa kgakololo ya Baebele ka dinako tsotlhe—mo lelapeng, kwa tirong, mo phuthegong le mo botshelong jwa bone jotlhe fela.
Tongan[to]
‘Oku nau ngāue‘i ‘a e me‘a ‘oku nau akó, ‘o hokohoko ngāue‘aki ‘a e akonaki ‘a e Tohitapú —‘i he fāmilí, ‘i he ngāué, ‘i he fakataha‘angá, pea ‘i he ngaahi ‘ēlia kehe kotoa ‘o e mo‘uí.
Tonga (Zambia)[toi]
Balacita zintu nzyobaiya, ikuzumanana kubelesya lulayo lwa Bbaibbele mumukwasyi, kumilimo yakumubili, mumbungano alimwi amuzintu zyoonse zyibacita mubuumi bwabo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kirap mekim ol samting olsem ol i bin lainim —ol i wok long bihainim ol tok bilong Baibel insait long famili, long ples wok, insait long kongrigesen, na long olgeta narapela samting long i stap bilong ol.
Turkish[tr]
Onlar sürekli olarak Mukaddes Kitabın öğüdünü aile içinde, işyerlerinde, cemaatte ve yaşamın tüm diğer alanlarında uygulayarak öğrendiklerine uygun davranırlar.
Tsonga[ts]
Va swi tirhisa leswi va swi dyondzaka, va ya emahlweni va tirhisa ndzayo ya Bibele—endyangwini, entirhweni, evandlheni ni le tindhawini hinkwato.
Tumbuka[tum]
Iwo ŵakucita vintu mwakuyana na ivyo ŵasambira, nyengo zose ŵakugwiriskira ncito urongozgi wa mu Malemba, mu mbumba, pa ncito, mu mpingo, enya mu vintu vyose.
Twi[tw]
Wɔde nea wosua no yɛ adwuma, na wɔkɔ so de Bible afotu di dwuma—wɔ abusua mu, adwumam, asafo no mu, ne asetram mmeae foforo nyinaa.
Tahitian[ty]
E haa râ ratou ia au i ta ratou i haapii, a faaohipa tamau ai i te a‘oraa bibilia—i roto i te utuafare, i te vahi raveraa ohipa, i roto i te amuiraa, e i roto i te tahi atoa ’tu mau tuhaa o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Вони діють відповідно до того, чого навчаються, постійно застосовуючи біблійні поради у сім’ї, на роботі, у зборі та у всіх інших сферах життя.
Umbundu[umb]
Ovo va pokola kovina viosi vasiata oku lilongisa poku amamako loku kapako elungulo Liembimbiliya ndeci, vepata, kocitumãlo cavo cupange, vekongelo, kuenda kovina viosi vomuenyo wavo.
Urdu[ur]
وہ سیکھی ہوئی باتوں پر مسلسل عمل کرتے ہوئے خاندان، ملازمت، کلیسیا اور زندگی کے دیگر حلقوں میں بائبل کی مشورت کا اطلاق بھی کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Vha a ita zwine vha zwi guda, vha shumisa nyeletshedzo ya Bivhili tshifhinga tshoṱhe —miṱani, mishumoni, tshivhidzoni na kha maṅwe masia oṱhe a vhutshilo.
Vietnamese[vi]
Tín đồ Đấng Christ không phải chỉ chấp nhận lẽ thật từ Lời Đức Chúa Trời mà họ còn thực hành những điều họ học được, tiếp tục áp dụng lời khuyên Kinh Thánh—trong gia đình, nơi sở làm, trong hội thánh và trong mọi lãnh vực khác của đời sống.
Waray (Philippines)[war]
Ginbubuhat nira an ira hinbabaroan, padayon nga inaaplikar an sagdon han Biblia —ha pamilya, ha trabaho, ha kongregasyon, ngan ha ngatanan nga iba nga mga bahin han kinabuhi.
Xhosa[xh]
Enza oko akufundileyo, aqhubeka esebenzisa isiluleko seBhayibhile—entsatsheni, emsebenzini, ebandleni nakuzo zonke ezinye iinkalo zokuphila.
Yapese[yap]
Ya yad ma fol ko tin ni kar filed ma gubin ngiyal’ e yad ma fol ko fonow ko Bible —ya yad ma fol u tabinaw, ara u taban e maruwel ara u lan e ulung ara yugu bang.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń fi ohun tí wọ́n ń kọ́ ṣèwà hù, wọ́n ń fi ìmọ̀ràn Bíbélì sílò—nínú ìdílé, níbi iṣẹ́, nínú ìjọ, àti láwọn apá ibòmíràn nínú ìgbésí ayé wọn.
Zulu[zu]
Ayakwenza lokho akufundayo, asisebenzise ngokuqhubekayo iseluleko seBhayibheli—emkhayeni, emsebenzini, ebandleni nakuzo zonke izici zokuphila.