Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم هنا فى ( هاواى ) لكنهم قادمون من ( لاس فيجاس )
Bulgarian[bg]
Мислели са, че Уайкики е малкият Лас Вегас, но им е харесало тук, на Кауай.
Greek[el]
Αρχικά το Γουακίκι τους θύμιζε το Λας Βέγκας, αλλά τους αρέσει εδώ στο Καουάι.
English[en]
They thought Waikiki was a little Las Vegas,... but they love it here on Kauai.
Spanish[es]
Pensaron que Waikiki era un poco como Las vegas, pero les encantó aquí en Kauai.
Estonian[et]
Nad arvasid, et Waikiki oli miniatuurne Las Vegas, kuid neile meeldib siin Kauail.
French[fr]
Ils ont trouvé que Waikiki ressemble trop à Las Vegas, mais ils adorent Kauai.
Hebrew[he]
הם חשבו שואיקיקי היא לאס וגאס קטנה, אבל הם מאוד נהנים כאן בקוואי.
Hungarian[hu]
Azt hitték, hogy Waikiki egy pici Las Vegas,... de már tetszik itt nekik Kauaiban.
Indonesian[id]
Mereka kira Wakiki adalah Vegas kecil,... tapi mereka menyukai Kauai.
Macedonian[mk]
Мислиле дека Ваикики е мал Лас Вегас, но им се допаѓа овде на Каваи.
Dutch[nl]
Ze vonden Waikiki maar niets maar ze vinden Kauai geweldig.
Polish[pl]
Waikiki przypomina im Vegas, ale na Kauai im się podoba.
Portuguese[pt]
Acharam que Waikiki é parecida com Las Vegas, mas adoram estar aqui, em Kauai.
Slovenian[sl]
Waikiki ju spominja na Vegas, Kauai jima je pa všeč.
Serbian[sr]
Mislili su da je Vaikiki mali Las Vegas, ali im se sviđa ovde na Kavaiju.
Swedish[sv]
De älskar att vara här på Kauai.
Turkish[tr]
Waikiki'nin küçük Las Vegas olduğunu düşünmüşler o yüzden burayı, Kauai'yi, çok sevmişler.