Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислих, че слънцето ще я довърши.
Czech[cs]
Já myslel, že světlo ji dorazí.
Greek[el]
Νόμιζα ότι το φως θα τη σκότωνε.
English[en]
I thought when she tried it, the sunlight might finish her.
Spanish[es]
Creí que la luz acabaría con ella.
Finnish[fi]
Luulin että aurinko tuhoaisi hänet.
French[fr]
Je pensais que le soleil l'achèverait.
Croatian[hr]
Mislio sam svjetlo će je uništiti.
Polish[pl]
Myślałem, że jak spróbuje, słońce ją wykończy.
Portuguese[pt]
Pensei que o Sol acabasse com ela.
Romanian[ro]
Credeam că soarele o va distruge.
Russian[ru]
Я думал, cолнце ее прикончит.
Slovenian[sl]
Upal sem, da jo bo sonce ubilo.
Serbian[sr]
Mislio sam svetlo će je uništiti.
Swedish[sv]
Jag trodde att solen hade gjort slut på henne.
Turkish[tr]
Sanırım eğer denerse, güneş ışığı onu bitirecektir.