Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Етикетиране: Освен данните с общ характер, определени от действащото законодателство, задължително на видно място трябва да фигурират защитеното наименование за произход „Aceite del Baix Ebre-Montsià “или „Oli del Baix Ebre-Montsià“, собственият логотип и логотипът на общността.
Danish[da]
Mærkning: Den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Aceite del Baix Ebre — Montsià «eller »Oli del Baix Ebre — Montsià «skal fremstå tydeligt og adskilt fra resten. Desuden anføres produktets eget logo og EU-logoet, samt eventuelle andre oplysninger i henhold til gældende lovgivning.
German[de]
Etikettierung: Auf dem Etikett sind obligatorisch und deutlich erkennbar die geschützte Ursprungsbezeichnung „Aceite del Baix Ebre — Montsià “oder „Oli del Baix Ebre — Montsià“, das jeweilige Emblem und das Gemeinschaftsemblem sowie die nach den geltenden Rechtsvorschriften allgemein vorgeschriebenen Angaben anzubringen.
Greek[el]
Επισήμανση: Επιπλέον των στοιχείων που προβλέπονται γενικά από την ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία, πρέπει υποχρεωτικά να αναγράφονται ευδιάκριτα το όνομα της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Aceite del Baix Ebre — Montsià »ή «Oli del Baix Ebre — Montsià», ο λογότυπος του προϊόντος και ο κοινοτικός λογότυπος.
English[en]
Labelling: The label will show clearly and compulsorily, the PDO name ‘Aceite del Baix Ebre — Montsià ’or ‘Oli del Baix Ebre — Montsià ’along with their own logo and the Community logo, plus any other information required under the current legislation.
Spanish[es]
Etiquetado: Figurará obligatoriamente impreso de manera obligatoria y destacada, el nombre de Denominación de Origen Protegida «Aceite del Baix Ebre — Montsià »u «Oli del Baix Ebre — Montsià», el logotipo propio y el logotipo comunitario, además de los datos, que con carácter general, determine la legislación vigente.
Estonian[et]
Märgistus: Etiketile peab olema selgesti trükitud kaitstud päritolunimetus “Aceite del Baix Ebre — Montsià ”või “Oli del Baix Ebre — Montsià”, samuti oma logo ja ühenduse logo ning kehtivate õigusaktidega kindlaksmääratavad andmed.
Finnish[fi]
Merkintä: Pakkauksessa on oltava näkyvällä tavalla suojatun alkuperänimityksen nimi ”Aceite del Baix Ebre — Montsià ”tai ”Oli del Baix Ebre — Montsià”, tuotteen oma tunnus ja yhteisön tunnus sekä yleensä voimassa olevan lainsäädännön edellyttämät tiedot.
French[fr]
Étiquetage: Le nom de l'appellation d'origine protégée «Aceite del Baix Ebre-Montsià »ou «Oli del Baix Ebre-Montsià», le logotype propre et le logotype communautaire doivent obligatoirement être indiqués clairement, en plus des données qui sont généralement déterminées par la législation en vigueur.
Hungarian[hu]
Címkézés: A címkén kötelező nyomtatásban szerepeltetni az „Aceite del Baix Ebre – Montsià ”vagy „Oli del Baix Ebre – Montsià ”oltalom alatt álló eredetmegjelölést, a termék logóját, a közösségi logót, valamint azokat az adatokat, amelyek feltüntetését a hatályos jogszabályok megkövetelik.
Italian[it]
Etichettatura: Devono figurare obbligatoriamente e in evidenza il nome della denominazione di origine protetta «Aceite del Baix Ebre — Montsià »o «Oli del Baix Ebre — Montsià», il logo del prodotto e il simbolo comunitario, nonché le informazioni generali prescritte dalla normativa vigente.
Lithuanian[lt]
Ženklinimas etiketėmis: Aiškiai matomoje vietoje privaloma nurodyti saugomą kilmės vietos nuorodą „Aceite del Baix Ebre — Montsià “arba „Oli del Baix Ebre — Montsià“, gamintojo ir Bendrijos logotipus, taip pat bendruosius teisės aktuose nurodytus duomenis.
Latvian[lv]
Marķējums: Uz iepakojuma noteikti jābūt skaidri redzamam aizsargātam cilmes vietas nosaukumam “Aceite del Baix Ebre — Montsià ”vai “Oli del Baix Ebre — Montsià”, pašu logotipam un Kopienas logo, kā arī vispārīgai informācijai saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Tikkettar: Huwa obbligatorju li jidher ċar l-isem tad-DPO “Aceite del Baix Ebre — Montsià ”jew “Oli del Baix Ebre — Montsià”, il-logo tagħhom u l-logo Komunitarju, kif ukoll it-tagħrif ġenerali rikjest mil-leġiżlazzjoni fis-seħħ.
Dutch[nl]
Etikettering: Op de etiketten dient verplicht en opvallend de naam van de beschermde oorsprongsbenaming „Aceite del Baix Ebre — Montsià ”of „Oli del Baix Ebre — Montsià ”te worden aangebracht, samen met het eigen logo en het communautaire logo, en met de algemene gegevens die krachtens de geldende wetgeving moeten worden vermeld.
Polish[pl]
Etykietowanie: Etykietę obowiązkowo umieszcza się w widocznym miejscu, zawiera ona nazwę Chronionej Nazwy Pochodzenia „Aceite del Baix Ebre — Montsià ”lub „Oli del Baix Ebre — Montsià”, własne logo oraz logo wspólnotowe, a także inne ogólne informacje zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Portuguese[pt]
Rotulagem: O rótulo ostentará, obrigatoriamente e de forma destacada, o nome da denominação de origem protegida «Aceite del Baix Ebre — Montsià »ou «Oli del Baix Ebre — Montsià», o logotipo específico e o logotipo comunitário, bem como outras informações de carácter geral exigidas pela legislação em vigor.
Romanian[ro]
Etichetare: Trebuie să fie înscrise în mod vizibil și obligatoriu denumirea de origine protejată „Aceite del Baix Ebre-Montsià ”sau „Oli del Baix Ebre-Montsià”, sigla produsului și simbolul comunitar, precum și informațiile cu caracter general prevăzute de legislația în vigoare.
Slovak[sk]
Označovanie: Na obale musí byť zreteľne a povinne uvedený názov chráneného označenia pôvodu „Aceite del Baix Ebre – Montsià “alebo „Oli del Baix Ebre – Montsià“, vlastné logo a logo Spoločenstva spolu s ďalšími údajmi všeobecne stanovenými v platných právnych predpisoch.
Slovenian[sl]
Označevanje: Etiketa mora obvezno vsebovati jasno prepoznavno ime iz zaščitene označbe porekla „Aceite del Baix Ebre – Montsià “ali „Oli del Baix Ebre – Montsià“, lastni logotip podjetja in logotip Skupnosti ter morebitne druge podatke, ki jih zahteva veljavna zakonodaja.
Swedish[sv]
Märkning: Märket måste tydligt visa namnet på den skyddade geografiska beteckningen ”Aceite del Baix Ebre – Montsià ”eller ”Oli del Baix Ebre – Montsià”, den egna och den gemensamma logotypen samt uppgifter av allmän karaktär i enlighet med gällande lagstiftning.