Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koordinatorerne accepterer derfor, for så vidt angår artikel 10, stk. 3, at luftfartsselskaberne er berettiget til at få tildelt samme serie ankomst- og afgangstidspunkter i sommerfartplanssæsonen 2002 og vinterfartplanssæsonen 2002-2003, som de var berettiget til i henholdsvis sommerfartplanssæsonen 2001 og vinterfartplanssæsonen 2001-2002."
German[de]
Folglich müssen Koordinatoren im Sinne von Artikel 10 Absatz 3 hinnehmen, dass Luftfahrtunternehmen ein Anrecht auf dieselben Abfolgen von Zeitnischen für die Sommer 2002 und Winter 2002-2003 Flugplanperioden beanspruchen, sofern jene Luftfahrtunternehmen solche Anrechte auf diese Abfolgen von ihnen zugewiesen Zeitnischen für die Sommer 2001 und Winter 2001-2002 Flugplanperioden entsprechend inanspruch nahmen."
Greek[el]
Κατά συνέπεια, για τους σκοπούς του άρθρου 10 παράγραφος 3, οι συντονιστές θα δεχθούν ότι οι αερομεταφορείς δικαιούνται την ίδια σειρά slots για τη θερινή περίοδο 2002 και τη χειμερινή περίοδο 2002-2003 με εκείνην για τη θερινή περίοδο 2001 και τη χειμερινή περίοδο 2001-2002 αντίστοιχα."
English[en]
Consequently, for the purposes of Article 10(3), co-ordinators shall accept that air carriers are entitled to the same series of slots during summer scheduling season 2002 and winter scheduling season 2002 - 2003 as they were entitled during the summer scheduling season 2001 and the winter scheduling season 2001 - 2002 respectively.'
Spanish[es]
Por consiguiente, y a los efectos del apartado 3 del artículo 10, los coordinadores deberán aceptar que las compañías aéreas tengan derecho a las mismas series de franjas horarias durante la estación de programación del verano de 2002 y la estación de programación del invierno 2002-2003 a las que tuvieron derecho durante la estación de programación del verano de 2001 y la estación de programación del invierno 2001-2002 respectivamente."
Finnish[fi]
Sen vuoksi koordinaattoreiden on 10 artiklan 3 kohdan tarkoituksia varten hyväksyttävä se, että lentoliikenteen harjoittajilla on oikeus samaan lähtö- ja saapumisaikojen sarjaan kesäkaudella 2002 ja talvikaudella 2002-2003, johon niillä oli oikeus kesäkaudella 2001 ja talvikaudella 2001-2002."
French[fr]
Par conséquent, dans le cadre de l'application de l'article 10 (3), les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens se voient attribués les mêmes séries de créneaux horaires pour la saison de planification de l'été 2002 et pour la saison de planification de l'hiver 2002-2003 que les séries auxquelles ces compagnies avaient droit pour la saison de planification de l'été 2001 et pour la saison de planificationde l'hiver 2001-2002. '
Italian[it]
Conseguentemente, ai fini delle disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 3, i coordinatori devono riconoscere alle compagnie aeree il diritto di usufruire, nella stagione estiva 2002 e nella stagione invernale 2002-2003, delle stesse serie di bande orarie che erano state loro assegnate per le precedenti stagioni corrispondenti."
Dutch[nl]
Voor de doeleinden van artikel 10, lid 3, moeten de coördinatoren aanvaarden dat luchtvaartmaatschappijen gedurende de zomerdienstregeling van 2002 en de winterdienstregeling 2002 - 2003 recht hebben op dezelfde reeks slots als die waarop zij recht hadden gedurende respectievelijk de zomerdienstregeling van 2001 en de winterdienstregeling 2001 - 2002.'
Portuguese[pt]
Consequentemente, para efeitos da aplicação do no 3 do artigo 10o, os coordenadores deverão aceitar que as transportadoras aéreas têm direito, no período de programação de horários de Verão de 2002 e no período de programação de horários de Inverno de 2002/2003, à atribuição da mesma série de faixas horárias que lhes foi atribuída, respectivamente, no período de programação de horários de Verão de 2001 e no período de programação de horários de Inverno de 2001-2002."
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 10.3 skall samordnarna följaktligen godta att lufttrafikföretagen är berättigade att få samma ankomst- eller avgångstider under sommarsäsongen 2002 och vintersäsongen 2002 - 2003 som de var berättigade till under sommarsäsongen 2001 respektive vintersäsongen 2001 - 2002."