Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто означава, че ще оставим връзката си да се развива по естествен път.
Czech[cs]
Jen dáme naší lásce volný průběh.
English[en]
But we're open to let love grow where it wants to grow.
Spanish[es]
Pero estamos abiertos a dejar crecer el amor adonde quiera.
Estonian[et]
Kuid... laseme armastusel vajadusel idaneda.
Finnish[fi]
Mutta olemme avoimia rakkauden kasvulle, mihin suuntaan se kasvaakin.
French[fr]
On est juste ouverts et on laisse notre amour s'épanouir.
Hebrew[he]
זה רק אומר שאנחנו פתוחים לתת לאהבה לגדול לאן שהיא רוצה.
Croatian[hr]
Samo znači da želimo pustiti to da raste tamo gdje želi.
Hungarian[hu]
Vagyis nem szabunk határt a szeretetnek, igaz?
Icelandic[is]
Viđ erum bara opin fyrir ūví ađ leyfa ástinni ađ ūroskast á hvađa veg sem er.
Dutch[nl]
We stellen ons open... om liefde te laten groeien waar het wil groeien.
Portuguese[pt]
Só significa que estamos abertos a essa possibilidade.
Romanian[ro]
Nu înseamnă că facem copii chiar acum, înseamnă doar că suntem dispuşi să lăsăm iubirea să evolueze.
Russian[ru]
Это значит, что мы готовы следить за развитием нашей любви.
Turkish[tr]
Sadece askimizin büyüyebilecegi kadar büyümesine izin veriyoruz.