Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han sagde at nerveoperationen ikke ville blive så langvarig og at han, hvis Jills tilstand syntes at være god, ville fortsætte og korrigere rygradens krumning.
German[de]
Er sagte, dieser Eingriff werde nicht lange dauern, und falls Jills Werte gut blieben, werde er auch noch durch eine Spondylodese die Verkrümmung beheben.
English[en]
He said that the neurosurgery shouldn’t take long, and if Jill’s signs remained good, he would go ahead and correct the curvature by performing a spinal fusion.
Spanish[es]
Dijo que la neurocirugía no debería tomar mucho tiempo, y si Jill seguía dando buenas señales, él pasaría a corregir la curvatura por medio de ejecutar una fusión espinal.
Finnish[fi]
Hän sanoi, ettei neurokirurgia kestäisi kauan ja jos Jillin kunto näyttää pysyvän hyvänä, hän voisi myös oikaista kierouden suorittamalla selkärangan jäykistämisen.
French[fr]
La neurochirurgie, selon lui, ne durerait pas longtemps, et si l’état de Jill se maintenait, il poursuivrait l’opération et corrigerait la déviation de la colonne vertébrale en soudant les vertèbres.
Italian[it]
Disse che l’intervento neurochirurgico non avrebbe richiesto molto tempo, e se Jill si manteneva in buone condizioni avrebbe immediatamente eseguito l’operazione alla spina dorsale correggendo la curvatura.
Polish[pl]
Nadmienił, iż zabieg neurologiczny nie potrwa długo i jeśli stan Jill na to pozwoli, będzie ją operował dalej, aby przez spondylosyndezę usunąć skrzywienie kręgosłupa.
Portuguese[pt]
Disse que a neurocirurgia não devia levar muito tempo, e que, se os indícios de Jill permanecessem bons, ele prosseguiria e corrigiria a curvatura por realizar uma fusão vertebral.
Swedish[sv]
Han sade att nervoperationen inte skulle bli så långvarig, och om Jill tycktes klara sig bra, skulle han fortsätta och korrigera ryggradens böjning.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що робити таку операцію не бере багато часу, і коли Джіл буде в доброму стані, то він у тому самому разі поправить вигин хребта.