Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitstallings in die park verduidelik dat oppervlakwater deur poreuse rots afsyfer totdat dit ’n rotslaag net bokant die magma bereik wat uiters warm is.
Arabic[ar]
توضح معروضات الحديقة ان المياه السطحية تتسرب ببطء عبر الصخور المسامية حتى تصل الى طبقة من الصخر حارة جدا، فوق الصُّهارة مباشرة.
Bulgarian[bg]
Изложения в парка обясняват, че водата на повърхността прониква бавно надолу през порестите скали, докато достигне скален пласт, който е извънредно горещ и е точно над магмата.
Cebuano[ceb]
Ang mga eksibit sa parke nagsaysay nga ang tubig sa ibabaw anam-anam nga motuhop lapos sa dali matuhop nga bato hangtod makaabot kini sa lut-od sa mga bato nga init kaayo, ibabaw lang sa magma.
Czech[cs]
Vývěsky v parku vysvětlují, že povrchová voda zvolna prosakuje porézní horninou, až se dostane k neobyčejně horké vrstvě ležící přímo nad magmatem.
German[de]
Wie wir durch Informationstafeln im Park erfuhren, arbeitet sich das Oberflächenwasser von oben nach unten durch poröses Felsgestein hindurch, bis es auf eine Gesteinsschicht trifft, die extrem heiß ist, direkt oberhalb vom Magma.
Greek[el]
Ειδικές πινακίδες στο πάρκο εξηγούν ότι το επιφανειακό νερό διεισδύει στο υπέδαφος μέσα από τα πορώδη πετρώματα μέχρις ότου φτάσει σε ένα εξαιρετικά θερμό στρώμα πετρωμάτων, ακριβώς πάνω από το μάγμα.
English[en]
Park exhibits explain that surface water works its way down through porous rock until it reaches a layer of rock that is extremely hot, just above the magma.
Spanish[es]
En unos letreros del parque se explica que el agua superficial penetra en la tierra y se infiltra en la roca porosa hasta llegar a una capa de roca sumamente caliente situada justo encima del magma.
Finnish[fi]
Puiston näyttelytauluissa selitetään, miten pintavesi valuu huokoisen kiviaineksen läpi, kunnes vastassa on äärimmäisen kuuma kivikerros juuri ennen magmaa.
French[fr]
Explications relevées dans les expositions du parc : les eaux de surface s’infiltrent dans la roche poreuse pour atteindre une couche de roche extrêmement chaude, située juste au-dessus du magma.
Croatian[hr]
Table postavljene u parku govore nam da površinske vode poniru kroz porozne stijene sve dok ne dospiju do sloja stijena koji se nalazi neposredno iznad zemljine magme i izuzetno je vruć.
Hungarian[hu]
A parkban egy kiállítás elmagyarázza, hogy a felszíni víz behatol a lyukacsos kőzetbe, míg el nem éri a rendkívül forró kőzetréteget, amely közvetlenül a magma fölött van.
Indonesian[id]
Keadaan taman itu memperlihatkan bahwa air permukaan secara perlahan mengalir ke dalam tanah melalui batuan berpori hingga mencapai suatu lapisan batuan yang super panas, persis di atas magma.
Iloko[ilo]
Ilawlawag dagiti eksibit iti parke a ti danum nga aggapu iti rabaw ket in-inut nga ages-es iti aragaag a bato agingga a makagteng iti nakapudpudot a bato nga adda iti ngatuen a mismo ti magma.
Italian[it]
Le esposizioni del parco spiegano che l’acqua di superficie scende gradualmente attraverso la roccia porosa finché non raggiunge uno strato di roccia estremamente caldo, proprio sopra al magma.
Japanese[ja]
国立公園の展示物の説明によれば,地表水は多孔性の岩盤を透過して,やがてマグマの真上にある非常な高温の岩層に達します。
Georgian[ka]
პარკის ექსპოზიციიდან ჩანს, რომ წყალი ქანების ნაპრალებიდან ქვევით მანამ ჩაედინება, სანამ არ მიაღწევს ქანის გავარვარებულ ფენას, მაგმის ზემოთ.
Korean[ko]
공원에 전시되어 있는 설명에 의하면, 지표면에 있는 물은 구멍이 많이 뚫려 있는 바위를 통해 서서히 밑으로 내려가다가, 마침내 마그마 바로 위에 있는 대단히 뜨거운 바위 층에 도달합니다.
Lithuanian[lt]
Parko informacinėse lentose aiškinama, kad vanduo iš paviršiaus lėtai sunkiasi gilyn pro akytą uolieną, kol pasiekia nepaprastai karštą jos sluoksnį, esantį kaip tik virš magmos.
Latvian[lv]
Parkā izliktajos paskaidrojumos ir stāstīts, ka ūdens no zemes virsmas iesūcas porainajos iežos tādā dziļumā, kur ir ārkārtīgi karsts, jo turpat apakšā sākas magmas slānis.
Malagasy[mg]
Nohazavaina tamin’ireo fampirantiana momba ilay valam-pirenena fa mitsika mankany amin’ireo vato tantera-drano ny rano, mandra-pahatongany any amin’ny vato mahamay be, eo ambonin’ireo magmà indrindra.
Macedonian[mk]
Изложените паноа низ паркот ни објаснуваат дека површинските води си го пробиваат патот низ порозните карпи сѐ додека не дојдат до еден карпест слој кој е исклучително жежок, веднаш над магмата.
Norwegian[nb]
Oppslagstavler i parken opplyser at vannet på overflaten trenger ned i det porøse berget til det når et lag med fjell som er ekstremt varmt, like over magmaen.
Nepali[ne]
निकुञ्जमा राखिएका चित्रहरूले देखाएअनुसार चट्टानका छिद्रहरूबाट पानी भित्र पस्छ र म्याग्माको पत्रभन्दा माथिको असाध्यै तातो चट्टानमा पुग्छ।
Dutch[nl]
Op borden wordt uitgelegd dat oppervlaktewater langzaam door poreus gesteente heen sijpelt totdat het een steenlaag bereikt die bijzonder heet is, vlak boven het magma.
Polish[pl]
Z tablic informacyjnych dowiadujemy się, że wody ściekają w głąb porowatych skał i w końcu docierają do bardzo nagrzanej warstwy skalnej graniczącej z magmą.
Portuguese[pt]
Exposições no parque explicam que a água da superfície se infiltra na rocha porosa até atingir uma camada superaquecida, logo acima do magma.
Romanian[ro]
Expoziţiile din parc arată că apa de la suprafaţă îşi croieşte drum prin roca poroasă până când ajunge la stratul de rocă extrem de caldă de deasupra magmei.
Russian[ru]
Парковые экспозиции объясняют, что наземные воды просачиваются сквозь пористые скальные породы, пока не достигнут слоев с очень высокой температурой, расположенных в непосредственной близости от магмы.
Albanian[sq]
Ekspozitat e parkut me pamje dhe informacione të ndryshme, shpjegojnë se uji i sipërfaqes depërton ngadalë nëpër shkëmbin poroz derisa arrin një shtresë shkëmbi që është jashtëzakonisht e nxehtë, tamam sipër magmës.
Serbian[sr]
Panoi izloženi u parku objašnjavaju da površinske vode prokrčuju svoj put kroz porozne stene sve dok ne stignu do sloja stena koje su ekstremno vrele, tik iznad magme.
Swahili[sw]
Mabango ya maelezo yaliyo katika hifadhi hiyo yanaeleza kwamba maji yaliyo juu hupenya polepole miamba yenye vitundu hadi kwenye tabaka la mwamba ulio moto kupindukia, juu tu ya magma.
Congo Swahili[swc]
Mabango ya maelezo yaliyo katika hifadhi hiyo yanaeleza kwamba maji yaliyo juu hupenya polepole miamba yenye vitundu hadi kwenye tabaka la mwamba ulio moto kupindukia, juu tu ya magma.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag ng mga eksibit sa parke na ang tubig sa ibabaw ay unti-unting tumatagas pababa sa mga butás-butás na bato hanggang sa makarating ito sa isang sapin ng mga bato na napakainit, na nasa ibabaw lamang ng magma.
Tok Pisin[tpi]
Rait bilong sampela sain-bot bilong pak i stori olsem wara i save go daun isi isi insait long ol ston na bihain em i kamap long ol ston i hat nogut tru, na aninit long dispela hap ol ston i paia na kamap malumalum.
Ukrainian[uk]
Згідно з поясненнями на стендах парку, води з поверхні землі просочуються крізь пористу породу доки не досягають надзвичайно гарячого пласта якраз над магмою.
Zulu[zu]
Imibukiso yakule ndawo iyachaza ukuthi amanzi aphezulu angena emadwaleni anezimbobo aze ayofika edwaleni elishisa kakhulu, elingaphezu nje kwamadwala ancibilikile.