Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aristoteles (vierde eeu), ’n kundige bioloog, het die Lyceum, ’n wetenskaplike inrigting wat op baie gebiede navorsing gedoen het, gestig.
Arabic[ar]
ارسطو (القرن الرابع) عالم احياء واسع الاطِّلاع، كوَّن اللقيون Lyceum، مؤسسة علمية كانت تقوم بأبحاث في حقول عديدة.
Cebuano[ceb]
Aristotle (ikaupat nga siglo), usa ka banggiitang biyologo, maoy nagtukod sa Lyceum, usa ka institusyon sa siyensiya nga nagpanukiduki sa daghang natad.
Czech[cs]
Aristoteles (čtvrté století), znalec v oboru biologie, založil Lyceum, vědeckou instituci, kde se prováděl výzkum v mnoha oborech.
Danish[da]
Aristoteles (fjerde århundrede f.v.t.), dygtig biolog, grundlagde Lykeion, en institution med mange videnskabelige discipliner.
German[de]
Aristoteles (viertes Jahrhundert), ein kenntnisreicher Biologe, gründete das Lykeion, eine wissenschaftliche Institution, in der auf vielen Gebieten Studien betrieben wurden.
Ewe[ee]
Aristotle (ƒe alafa enelia) nye agbeŋutinunyala xɔŋkɔ aɖe si ɖo Lyceum, dzɔdzɔmeŋutinunya si nye dɔwɔƒe si wɔ numekuku le nu geɖe ŋu la.
Greek[el]
Ο Αριστοτέλης (τέταρτος αιώνας), ένας πολυμαθής βιολόγος, δημιούργησε το Λύκειο, ένα επιστημονικό ίδρυμα το οποίο διεξήγε έρευνες σε πολλούς τομείς.
English[en]
Aristotle (fourth century), a knowledgeable biologist, formed the Lyceum, a scientific institution that researched many fields.
Spanish[es]
Aristóteles (siglo IV), biólogo erudito, fundó el Liceo, una institución científica dedicada a la investigación de muy diversos campos.
Finnish[fi]
Aristoteles (300-luvulla eaa.), etevä biologi, perusti Lykeionin (lyseon), jossa harjoitettiin monille eri aloille ulottuvaa tutkimusta.
French[fr]
Aristote (IVe siècle), naturaliste érudit, fonda le Lycée, une école de science consacrée à la recherche dans de nombreux domaines.
Croatian[hr]
Aristotel (četvrto stoljeće), obrazovani biolog, osnovao je Likej, znanstvenu instituciju koja je provodila istraživanja na mnogim područjima.
Hungarian[hu]
Arisztotelész (negyedik század) nagy tudású biológus, a Lükeion, egy sokrétű kutatással foglalkozó tudományos intézmény létrehozója.
Indonesian[id]
Aristoteles (abad keempat), ahli biologi terkenal, membentuk Lyceum, sebuah lembaga ilmiah yang mengadakan penelitian dalam banyak bidang.
Iloko[ilo]
Aristotle (maikapat a siglo), aduan pannakaammo a biologo, binuangayna ti Lyceum, maysa a sientipiko nga institusion a nangsirarak kadagiti adu a tay-ak.
Italian[it]
Aristotele (IV secolo), acuto biologo, fondò il Liceo, una scuola che si dedicava alla ricerca scientifica in molti campi.
Japanese[ja]
アリストテレス(前4世紀)は知識豊かな生物学者で,多くの分野で科学的な探究を行なうリュケイオンという学校を設立しました。
Korean[ko]
아리스토텔레스(4세기)는 박식한 생물학자로서, 여러 분야를 연구하는 과학 연구 단체인 리케이온을 설립하였다.
Malayalam[ml]
അരിസ്റേറാട്ടിൽ (നാലാം നൂററാണ്ട്) ജ്ഞാനിയായ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Aristoteles (det fjerde århundre), en kyndig biolog, opprettet Lykeion, en vitenskapelig institusjon hvor det ble forsket på mange områder.
Dutch[nl]
Aristoteles (vierde eeuw), een knap bioloog, stichtte het Lyceum, een wetenschappelijke instelling die op veel terreinen onderzoek deed.
Nyanja[ny]
Aristotle (zaka za zana lachinayi), katswiri wa biology wachidziŵitso, anayambitsa Lyceum, malo asayansi amene anafufuza zinthu zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Arystoteles (IV wiek), wykształcony biolog, powołał do istnienia Lykeion, instytut naukowy, który prowadził badania w różnych dziedzinach wiedzy.
Portuguese[pt]
Aristóteles (quarto século), biólogo de grande erudição, fundou o Liceu, uma instituição científica que fazia pesquisas em muitos campos.
Romanian[ro]
Aristotel (secolul IV), biolog erudit, a fundat Liceul, instituţie ştiinţifică consacrată cercetării în multe domenii.
Russian[ru]
Аристотель (IV век) — хорошо осведомленный биолог; основал Ликей, учебное заведение, в котором изучались многие отрасли знания.
Slovak[sk]
Aristoteles (štvrté storočie), vzdelaný prírodovedec, založil lýceum, vedeckú inštitúciu, ktorá skúmala mnohé oblasti vedy.
Slovenian[sl]
Aristotel (četrto stoletje), izobražen biolog, je postavil Licej, znanstveno ustanovo za raziskave na mnogih področjih.
Shona[sn]
Aristotle (zana ramakore rechina), nyanzvi yoruzivo rwezvinhu zvipenyu, akaumba Lyceum, chikoro chesayenzi icho chakanzvera mativi mazhinji.
Serbian[sr]
Aristotel (četvrti vek), obrazovani biolog, osnovao je Likej, naučnu instituciju koja je provodila istraživanja na mnogim područjima.
Southern Sotho[st]
Aristotle (oa lekholong la bone la lilemo), setsebi sa biology, se ileng sa theha Lyceum, e leng setsi sa thuto ea saense se etsang liphuputso mafapheng a mangata.
Swedish[sv]
Aristoteles (300-talet), en kunnig naturforskare, grundade Lykeion, en vetenskaplig skola för forskning inom många områden.
Swahili[sw]
Aristotlo (karne ya nne), mwanabiyolojia mwenye maarifa, alianzisha ile Lyceum, chuo cha kisayansi kilichofanya utafiti katika nyanja nyingi.
Tamil[ta]
அரிஸ்டாட்டில் (நான்காம் நூற்றாண்டு), அறிவுவளம் படைத்த ஓர் உயிரியல் வல்லுநர் இவர். பல துறைகளில் ஆராய்ச்சிகள் நடத்திய லைசியம் என்ற கல்வி நிலையம் ஒன்றை நிறுவினார்.
Telugu[te]
అరిస్టోటిల్ (నాలుగవ శతాబ్దం) జ్ఞానంగల జీవశాస్త్రజ్ఞుడు, ఎన్నో రంగాలలో పరిశోధన చేసిన వైజ్ఞానిక సంస్థ అయిన లైసియను స్థాపించాడు.
Thai[th]
อาริสโตเติล (ศตวรรษ ที่ สี่) นัก ชีววิทยา ผู้ ทรง ความ รู้ ก่อ ตั้ง ไลเซียม สถาบัน วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ทํา การ ค้นคว้า ใน หลาย แขนง.
Tagalog[tl]
Aristotle (ikaapat na siglo), isang matalinong biyologo, nagtatag ng Lyceum, isang siyentipikong institusyon na nanaliksik sa maraming larangan.
Tswana[tn]
Aristotle (lekgolo la bonè), motlhalefedi wa thutotshelo, o ne a tlhoma Sekolo (Lyceum) sa botlhe, se se neng e le sa go batlisisa ka tsa saense mo dikarolong tse dintsi.
Tsonga[ts]
Aristotle (lembe xidzana ra vumune), mutivi wa ntivo-vutomi, u sungule Lyceum, ndhawu ya ku kambisisa swa sayense hi matlhelo yo tala.
Tahitian[ty]
Aristote (maharaa o te senekele), te hoê taata tuatapapa i te ihiora tuiroo, ua haamau o ’na i te Lyceum, te hoê pu ite aivanaa o tei imi na e rave rahi tuhaa.
Ukrainian[uk]
Арістотель (четверте століття до н. е.) — добре обізнаний біолог, заснував ліцей — філософську школу для дослідження багатьох галузей знання.
Xhosa[xh]
UAristotle (ngenkulungwane yesine), igcisa elinolwazi lwebhayoloji, waseka iZiko Lemfundo, iziko lenzululwazi elaliphanda ngemibandela emininzi.
Zulu[zu]
U-Aristotle (wekhulu lesine), isazi sesayensi yezinto eziphilayo esasinolwazi, sakha iSikole Semfundo Ephakeme, inhlangano engokwesayensi eyayicwaninga imikhakha eminingi.