Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة الليلة هي اخر ليلة لهذا البيت المسكون
Bulgarian[bg]
Днес е последната ми вечер в обитаваната къща.
Bosnian[bs]
Jos danas sam u ukletoj kuci i imam ideju.
Czech[cs]
Dnes je poslední večer strašidelného domu.
German[de]
Eigentlich arbeite ich heute Abend das letzte Mal im Horrorhaus.
English[en]
Actually, tonight's the last night of this haunted house thing.
Spanish[es]
En realidad, esta noche es la última de esta cosa de la mansión embrujada.
Estonian[et]
Tegelikult, täna on viimane õhtu selle " Kummitava maja " asjas.
Finnish[fi]
Tänään on viimeinen kummitustalojuttu.
Hebrew[he]
למעשה, הערב זה הערב האחרון של הדבר זה בבית הרוחות
Croatian[hr]
Znaš, još danas sam u ukletoj kuci i imam ideju.
Italian[it]
In realta', oggi e'l'ultima sera della casa stregata.
Dutch[nl]
Vanavond is de laatste avond van het spookhuis gebeuren.
Portuguese[pt]
Hoje é a última noite da casa assombrada.
Romanian[ro]
De fapt, diseară e ultima seară cu chestia aia, casa bântuită.
Russian[ru]
Вообще-то, сегодня последняя ночь в это доме доме с привидениями.
Serbian[sr]
Još danas sam u ukletoj kući i imam ideju.
Turkish[tr]
Bugün perili köşk kapanıyor aslında.