Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبذلت الدائرة كل جهد ممكن للتعجيل بمرافعة الدفاع مع إيلاء الاهتمام الواجب لحقوق المتهم وتمكنت من خفض عدد شهود النفي من 38 إلى 27 شاهدا.
English[en]
The Chamber made every effort to expedite the conduct of the defence case with due regard to the rights of the accused and was able to reduce the number of defence witnesses from 38 to 27.
Spanish[es]
La Sala hizo todo lo posible para agilizar la presentación de la defensa respetando debidamente los derechos del acusado y pudo reducir el número de los testigos de la defensa de 38 a 27.
French[fr]
La Chambre a tout mis en oeuvre pour accélérer le processus de présentation des moyens à décharge, dans le respect scrupuleux des droits de l’Accusé, et a pu réduire le nombre des témoins à décharge de 38 à 27.
Russian[ru]
Камера приложила все усилия для ускорения представления версии защиты при должном соблюдении прав обвиняемого и смогла сократить число свидетелей защиты с 38 до 27.
Chinese[zh]
分庭竭尽全力在适当顾到被告权利的同时加快辩方的辩护,得以辩方证人从38人减少到27人。