Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نغير خطتكم التي غيرت خطتنا لتغيير خطتكم.
Bulgarian[bg]
Променяме плана ви, който промени плана ни да промени вашия план.
German[de]
Wir ändern jetzt euren Plan, der zuerst unseren Plan geändert hat, zuerst euren Plan zu ändern.
Greek[el]
Αλλάζουμε το σχέδιό σας, να μας αλλάξετε το σχέδιο που είχαμε για να σας αλλάξουμε το σχέδιο.
English[en]
We're changing yoυr plan that changed oυr plan to change yoυr plan.
Spanish[es]
Vamos a cambiar su plan que cambió nuestro plan de cambiar su plan.
Estonian[et]
Muudame plaani neil, kes muutis plaani meie plaani muuta.
Finnish[fi]
Muutamme suunnitelmanne - joka muutti suunnitelmamme muuttaa suunnitelmaa.
French[fr]
On va changer votre plan, qui a changé notre plan pour changer votre plan.
Hebrew[he]
אנחנו משנים את התוכנית שלכם, אשר שינתה את התוכנית שלנו על מנת לשנות את התוכנית שלכם.
Hungarian[hu]
Megváltoztatjuk a tervedet, miszerint megváltoztattad volna a mi tervünket... hogy ne változtassuk meg a te tervedet...
Indonesian[id]
Kami ubah rencanamu yang sudah mengubah rencana kami untuk mengubah rencanamu.
Polish[pl]
Zmieniamy wasz plan, który zmienił nasz plan, co miał zmienić wasz plan.
Portuguese[pt]
Estamos a mudar o vosso plano... que mudou o nosso plano para mudar o vosso plano.
Romanian[ro]
Vă schimbăm planul care ne-a schimbat nouă planul de a schimba planul vostru.
Slovenian[sl]
Spremenili bomo vaš načrt, ki je spremenil našega.
Serbian[sr]
Menjamo plan koji je promenio naš plan.
Turkish[tr]
Planını değiştirmek için planlarımızı değiştiren planlarını değiştiriyoruz.