Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat beteken die titel Messias, of Christus?
Amharic[am]
(ለ) መሲሕ ወይም ክርስቶስ ማለት ምን ማለት ነው?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يعني اللقب مسيّا، او مسيح؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kahulogan kan titulong Mesiyas o Cristo?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cintu ilumbo lya kuti Mesia, nelyo Kristu, lipilibula?
Bulgarian[bg]
(б) Какво означава титлата Месия или Христос?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay kahulogan sa titulong Mesiyas, o Kristo?
Czech[cs]
b) Co znamená titul Mesiáš neboli Kristus?
Danish[da]
(b) Hvad betyder titlen Messias eller Kristus?
German[de]
(b) Was bedeuten die Titel Messias und Christus?
Ewe[ee]
(b) Dzesideŋkɔ Mesia, alo Kristo, gɔme ɖe?
Efik[efi]
(b) Nso ke udorienyịn̄ oro Messiah, m̀mê Christ, ọwọrọ?
Greek[el]
(β) Τι σημαίνει ο τίτλος Μεσσίας, ή αλλιώς Χριστός;
English[en]
(b) What does the title Messiah, or Christ, mean?
Spanish[es]
b) ¿Qué significa el título Mesías, o Cristo?
Estonian[et]
b) Mida tähendab tiitel Messias ehk Kristus?
Persian[fa]
ب) معنای لقب مسیح یا کریستس چیست؟
Finnish[fi]
b) Mitä arvonimi Messias eli Kristus merkitsee?
French[fr]
b) Que signifie le titre Messie, ou Christ ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ji sabala Mesia, loo Kristo lɛ shishi?
Hebrew[he]
(ב) מה משמעות התואר משיח?
Hindi[hi]
(ख) उपाधि मसीहा, अथवा मसीह का क्या अर्थ है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang buot silingon sang titulo nga Mesias, ukon Cristo?
Croatian[hr]
(b) Što znači titula Mesija, ili Krist?
Hungarian[hu]
b) Mit jelent a Messiás, vagyis a Krisztus cím?
Western Armenian[hyw]
(բ) Մեսիա՝ կամ Քրիստոս՝ տիտղոսը ի՞նչ կը նշանակէ։
Indonesian[id]
(b) Apa arti gelar Mesias, atau Kristus?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ kaipapanan ti titulo a Mesias, wenno Kristo?
Icelandic[is]
(b) Hvað merkir titillinn Messías eða Kristur?
Italian[it]
(b) Cosa significa il titolo Messia o Cristo?
Japanese[ja]
ロ)メシア,またキリストという称号は,何を意味しますか。
Georgian[ka]
ბ) რას ნიშნავს ტიტულები მესია, ანუ ქრისტე?
Korean[ko]
(ᄂ) 메시아 즉 그리스도라는 칭호의 의미는 무엇입니까?
Lingala[ln]
(b) Nkombo Masiya to Klisto, elimboli nini?
Lozi[loz]
(b) Lilumbatina la Mesiya, kamba Kreste, li talusañi?
Lithuanian[lt]
b) Ką reiškia titulas Mesi̇̀jas, arba Kristus?
Luvale[lue]
(b) Lijina Meshiya, chipwe Kulishitu, lyalumbununa ika?
Latvian[lv]
b) Ko nozīmē nosaukums Mesija jeb Kristus?
Malagasy[mg]
b) Inona no dikan’ilay anaram-boninahitra hoe Mesia na Kristy?
Macedonian[mk]
б) Што значи титулата Месија или Христос?
Malayalam[ml]
(ബി) മിശിഹാ, അഥവാ ക്രിസ്തു എന്ന സ്ഥാനപ്പേർ എന്ത് അർഥമാക്കുന്നു?
Marathi[mr]
(ब) मशीहा किंवा ख्रिस्त या पदव्यांचा काय अर्थ होतो?
Burmese[my]
(ခ) မေရှိယ သို့မဟုတ် ခရစ်တော် ဟူသည့်ဘွဲ့နာမသည် မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva betyr tittelen Messias, eller Kristus?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e kakano he matahigoa Mesia, po ko Keriso?
Dutch[nl]
(b) Wat betekent de titel Messias of Christus?
Northern Sotho[nso]
(b) Sereto se se rego Mesia goba Kriste se bolela’ng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi dzina laulemulo Mesiya, kapena Kristu, limatanthauzanji?
Polish[pl]
(b) Co znaczy tytuł Mesjasz, czyli Chrystus?
Portuguese[pt]
(b) O que significa o título Messias, ou Cristo?
Rundi[rn]
(b) Izina-cubahiro ngo Mesiya, canke Kirisitu, risobanura iki?
Romanian[ro]
b) Ce înseamnă numele Mesia, respectiv Cristos?
Russian[ru]
б) Что означают титулы Мессия и Христос?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki amazina Mesiya, cyangwa Kristo, asobanura?
Slovak[sk]
b) Čo znamená titul Mesiáš čiže Kristus?
Slovenian[sl]
b) Kaj pomeni naziv Mesija oziroma Kristus?
Shona[sn]
(b) Zita rokuremekedza rokuti Mesiya, kana kuti Kristu, rinorevei?
Albanian[sq]
(b) Çfarë do të thotë titulli Mesi ose Krisht?
Serbian[sr]
(b) Šta titula Mesija, to jest Hrist, znači?
Sranan Tongo[srn]
(b) San a nen Mesias, noso Krestes, wani taki?
Southern Sotho[st]
(b) Tlotla Mesia, kapa Kreste, e bolela’ng?
Swedish[sv]
b) Vad betyder titeln Messias eller Kristus?
Swahili[sw]
(b) Jina la cheo Mesiya, au Kristo, humaanisha nini?
Thai[th]
(ข) สมญา นาม มาซีฮา หรือ พระ คริสต์ หมาย ถึง อะไร?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kahulugan ng titulong Mesiyas, o Kristo?
Tswana[tn]
(b) Sereto sa Mesia, kana Keresete, se kaya eng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncelyaamba bbala lyabulemu lyakuti Mesiya, naa Kristo?
Turkish[tr]
(b) Mesih veya Hıristos unvanının anlamı nedir?
Tsonga[ts]
(b) Xana xithopo lexi nge Mesiya kumbe Kreste xi vula yini?
Twi[tw]
(b) Dɛn na abodin Mesia, anaa Kristo no kyerɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te auraa o te tiaraa i‘oa ra Mesia, aore ra Kirito?
Ukrainian[uk]
б) Що означає титул Месія, або Христос?
Vietnamese[vi]
b) Tước hiệu đấng Mê-si hoặc đấng Christ, có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te faka ʼuhiga ʼo te kupu Mesia, peʼe ko Kilisito?
Xhosa[xh]
(b) Sithetha ntoni isibizo esithi Mesiya, okanye Kristu?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni orúkọ oyè náà Mèsáyà, tàbí Kristi, túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
乙)弥赛亚(基督)这个头衔是什么意思?
Zulu[zu]
(b) Sisho ukuthini isiqu esithi Mesiya, noma Kristu?