Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това явно не е достатъчно, но то е също и причината, поради която Съюзът дава толкова голям принос за принципа на ускореното финансиране, имащо за цел подпомагането на развиващите се държави.
Czech[cs]
Vypadá to, že to není dostačující, ale také proto přispívá Unie tak významné částky na zásadu rychlého zahájení činnosti ("fast start"), což jsou prostředky zaměřené na pomoc rozvojovým zemím.
Danish[da]
Det er tilsyneladende ikke nok, men det er også derfor, EU bidrager så meget til princippet om "hurtig start", som er finansiering med det formål at hjælpe udviklingslandene.
German[de]
Das ist wohl nicht ausreichend, aber es ist auch der Grund, weshalb die Union so viel beiträgt zum "Schnellstart-Prinzip", also der Finanzierung zur Unterstützung der Entwicklungsländer.
Greek[el]
Αυτό προφανώς δεν είναι αρκετό, αλλά αυτός είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο η Ένωση συνεισφέρει τόσο πολύ στην αρχή της "γρήγορης εκκίνησης", δηλαδή στη χρηματοδότηση που στοχεύει στην ενίσχυση των αναπτυσσόμενων χωρών.
English[en]
This is seemingly not enough, but this is also why the Union contributes so much to the 'fast start' principle, which is financing aimed at helping developing countries.
Spanish[es]
No parece suficiente, pero esta es también la razón por la que la Unión contribuye tanto al principio de financiación inmediata, que está orientado a la ayudar a los países en desarrollo.
Estonian[et]
See näib olevat ebapiisav lahendus, kuid see on ka põhjus, miks liit toetab nii palju nn kiire rahastamise põhimõtet, mis kujutab endast arengumaid abistavat rahastamist.
Finnish[fi]
Tämä ei ilmeisesti ole riittävää, mutta tämän vuoksi unioni myös panostaa niin paljon niin sanotun nopean käynnistämisen periaatteeseen, joka tarkoittaa kehitysmaiden auttamiseen suunnattua rahoitusta.
French[fr]
Ça semble ne pas suffire mais c'est d'ailleurs pour ça que l'Union contribue très lourdement à ce principe du fast start, un financement adapté pour aider les pays en voie de développement.
Hungarian[hu]
Ez látszólag nem elég, de ezért is járul hozzá az Unió ilyen nagy mértékben a gyorsfinanszírozás elvéhez, amely egy, a fejlődő országokat célzó finanszírozás.
Italian[it]
Potrebbe sembrare uno sforzo insufficiente, ma è anche uno dei motivi per cui l'Unione contribuisce in gran misura ai finanziamenti "fast start” (FSF), vale a dire finanziamenti adattati a sostegno dei paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
To, matyt, nepakanka, bet ir dėl šios priežasties Europos Sąjunga taip atkakliai remia "greitos pradžios" principą, kuris reiškia finansinę pagalbą besivystančioms šalims.
Latvian[lv]
Tas acīmredzami nav pietiekami, bet tieši tādēļ arī Savienība tik daudz iegulda tā sauktā "ātras īstenošanas” principa izmantošanā, kas ir finansējuma nodrošināšana palīdzībai jaunattīstības valstīm.
Dutch[nl]
Dat lijkt onvoldoende, maar dat is overigens wel de reden dat de Unie zo sterk bijdraagt aan het beginsel van 'snelstartfinanciering', een financiering die bedoeld is om ontwikkelingslanden te helpen.
Polish[pl]
To nie wystarczy, ale także dlatego Unia w tak dużej mierze przyczynia się do zasady "szybkiej pomocy”, którą finansuje, by pomagać krajom rozwijającym się.
Portuguese[pt]
Aparentemente, isto não é suficiente, mas é por essa razão também que a União contribui tanto para o princípio do "arranque rápido", um financiamento destinado a ajudar os países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Aparent, acest lucru nu este suficient, dar acesta este, de asemenea, motivul pentru care Uniunea contribuie atât de mult la principiul "fast start”, care este un program de finanțare ce vizează să ajute țările în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Toto zdanlivo nestačí, ale je to aj dôvod, prečo Únia tak veľmi prispieva k zásade "rýchleho štartu", čo je financovanie zamerané na pomoc rozvojovým krajinám.
Slovenian[sl]
To na videz ni dovolj, vendar je to tudi razlog, zaradi katerega Unija toliko prispeva k načelu "hitrega začetka", tj. financiranja, usmerjenega v pomoč državam v razvoju.
Swedish[sv]
Detta framstår inte som tillräckligt, men det är också därför som unionen bidrar så mycket till snabbstartsprincipen, som går ut på finansiering för att hjälpa utvecklingsländerna.