Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, с изключение на Общността на държавите от Карибския басейн, тези регионални организации не се изказват солидарно в СТО.
Czech[cs]
S výjimkou karibského společenství CARICOM, jež sdružuje země karibské oblasti, se tyto subjekty nevyjadřují solidárně v rámci WTO.
Danish[da]
Disse regionale enheder — med undtagelse af Caricom, der forener de caribiske lande — taler ikke med én stemme inden for WTO.
German[de]
Mit Ausnahme der CARICOM, in der die Karibikstaaten vereint sind, vertreten diese regionalen Zusammenschlüsse in der WTO keine gemeinsamen Positionen.
Greek[el]
Έτσι, με εξαίρεση την CARICOM, στην οποία συμμετέχουν οι χώρες της Καραϊβικής, οι εν λόγω περιφερειακές οντότητες δεν επιδεικνύουν αλληλέγγυα συμπεριφορά στον ΠΟΕ.
English[en]
Thus, with the exception of CARICOM, which brings together Caribbean states, these regional entities do not speak with one voice at the WTO.
Spanish[es]
Así, salvo Caricom, que agrupa a los países del Caribe, las referidas entidades regionales no se expresan de manera solidaria en el marco de la OMC.
Estonian[et]
Kõnealused piirkondlikud ühendused (v.a CARICOM, mis ühendab Kariibi mere riike) ei esinda WTOs ühiseid seisukohti.
Finnish[fi]
Karibian maiden Caricomia lukuun ottamatta nämä alueelliset ryhmittymät eivät toimi yhteisvastuullisesti WTO:ssa.
French[fr]
Ainsi, à l'exception du CARICOM qui réunit les pays des Caraïbes, ces entités régionales ne s'expriment pas de façon solidaire à l'OMC.
Hungarian[hu]
A Karibi Közösséget összefogó CARICOM kivételével tehát ezek a regionális csoportosulások nem egységes hangon szólalnak fel a WTO-ban.
Italian[it]
Se si eccettua la Comunità caraibica (Caricom), questi raggruppamenti regionali non si esprimono ad una voce in sede di OMC.
Lithuanian[lt]
Taigi, išskyrus Karibų jūrų šalis vienijantį CARICOM, šios regioninės sąjungos PPO neužima vieningos pozicijos.
Latvian[lv]
Izņemot Karību jūras baseina valstu apvienību CARICOM, minētās reģionālās struktūras nepauž vienotu nostāju PTO.
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni tal-CARICOM li jgħaqqad il-pajjiżi tal-Karibew, dawn l-entitajiet reġjonali ma jitkellmux b'vuċi waħda fil-WTO.
Dutch[nl]
Zo is de EU — samen met de CARICOM, de organisatie van Caribische landen — de enige organisatie die binnen de WTO met één stem spreekt.
Polish[pl]
Z wyjątkiem CARICOM-u, który jednoczy kraje Karaibów, struktury regionalne nie zajmują solidarnego stanowiska w WTO.
Portuguese[pt]
Assim, com excepção do CARICOM, que reúne os países das Caraíbas, estas entidades regionais não se exprimem de modo solidário na OMC.
Romanian[ro]
Astfel, cu excepția CARICOM, care reunește țări din regiunea Caraibilor, aceste entități regionale nu se exprimă în mod solidar în cadrul OMC.
Slovak[sk]
Okrem toho tieto regionálne zoskupenia, s výnimkou zoskupenia CARICOM, ktoré združuje krajiny karibskej oblasti, nevystupujú v rámci WTO jednotne.
Slovenian[sl]
Tako – z izjemo Caricoma, ki združuje karibske države – te regionalne združbe v Svetovni trgovinski organizaciji ne zastopajo niti skupnih stališč.
Swedish[sv]
Med undantag för Karibiska gemenskapen, som förenar länderna i Västindien, intar dessa regioner ingen gemensam ståndpunkt i WTO.