Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тримата трябва да стигнем до решение.
Czech[cs]
My tři se musíme nějak dohodnout.
Danish[da]
Vi tre er nodt til at na til enighed.
Greek[el]
Οι τρεις μας θα κάνουμε μια συμφωνία.
English[en]
The three of us are going to come to an agreement.
Spanish[es]
Los tres vamos a llegar a un acuerdo.
Estonian[et]
Meie kolmekesi sõlmime nüüd kokkuleppe.
Finnish[fi]
Meidän kolmen täytyy päästä sovintoon.
French[fr]
Il va falloir qu'on s'entende, tous les trois.
Hebrew[he]
שלושתנו הולכים להגיע להסכם.
Croatian[hr]
Nas troje ćemo se dogovoriti.
Hungarian[hu]
Hármunknak szépen meg kell egyeznünk.
Icelandic[is]
Viđ ūrjú verđum ađ komast ađ einhverju samkomulagi.
Italian[it]
Dobbiamo trovare un accordo.
Norwegian[nb]
Vi tre må gjøre en avtale.
Dutch[nl]
We moeten eruit komen, met z'n drieën.
Polish[pl]
Dogadamy się we troje.
Portuguese[pt]
Hoje, nós os três vamos ter que chegar a um acordo.
Romanian[ro]
Noi trei trebuie să facem o înţelegere.
Slovenian[sl]
Mi trije se bomo nekaj dogovorili.
Serbian[sr]
Nas troje cemo nesto da se dogovorimo.
Swedish[sv]
Vi tre måste komma överens.
Turkish[tr]
Üçümüz bir anlaşmaya varacağız.