Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ben i ja se venčavamo sledeće nedelje, a popravni dom mi nije mesto iz snova.
Czech[cs]
Ben a já se příští týden bereme a " nápravné zařízení " není zrovna mé vysněné oddací místo.
Danish[da]
Ben og jeg skal giftes i næste uge og " Hotel Gitterly " er ikke lige mit ynglings feststed
English[en]
Ben and I are getting married next week, and " correctional facility " isn't exactly my dream venue.
Spanish[es]
Ben y yo nos casaremos la semana próxima y la prisión no es el lugar que soñaba.
Estonian[et]
Me abiellume Beniga järgmine nädal ja " parandusasutus " pole minu unistuste toimumispaik.
French[fr]
Ben et moi, on se marie la semaine prochaine, et les " visites conjugales " ne sont pas exactement mon projet rêvé.
Italian[it]
Io e Ben ci sposiamo la prossima settimana e la " casa circondariale " non e'esattamente il posto che ho sempre sognato.
Polish[pl]
Ben i ja mamy się pobrać w przyszłym tygodniu, a " Zakład karny " to nie moje wymarzone miejsce.
Portuguese[pt]
Vou me casar com Ben na semana que vem e a cadeia não era o local dos meus sonhos.
Romanian[ro]
Eu şi Ben ne căsătorim săptămâna viitoare, iar celula închisorii nu-i tocmai luna mea de miere visată.
Slovenian[sl]
Z Benom se naslednji teden poročiva in prevzgojni zavod ni ravno moje najljubše mesto.
Serbian[sr]
Ben i ja se venčavamo sledeće nedelje, a popravni dom mi nije mesto iz snova.
Turkish[tr]
Ben ile önümüzdeki hafta evleniyoruz, ve " ıslah evi " kesinlikle hayallerimin yeri değil.