Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За мен е чест да изиграя дори малка роля в това историческо събитие.
Bosnian[bs]
Čast mi je što sam imao i makar malu ulogu u ovome.
Czech[cs]
Je mi ctí, že při takové historické události mohu pomoci.
Danish[da]
Jeg er beæret over at have en lille rolle i så stor en begivenhed.
Greek[el]
Τιμή μου να παίξω έστω κι έναν μικρό ρόλο σε τέτοιο ιστορικό γεγονός.
English[en]
I'm honored to play even a small part in such an historic event.
Spanish[es]
Tuve el honor de jugar un pequeño papel en este evento histórico.
Estonian[et]
Mulle langes sülle õnn olla väikene asjaosaline sellise suure ajaloolise sündmuse sees.
Finnish[fi]
On kunnia olla edes pienessä osassa historiallisessa tapahtumassa.
French[fr]
Je suis fier d'avoir eu un si petit rôle dans un tel événement historique.
Hebrew[he]
לכבוד הוא לי למלא חלק, גם אם קטן, באירוע היסטורי שכזה.
Croatian[hr]
Čast mi je što sam imao i makar malu ulogu u ovome.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés számomra, hogy részese lehettem eme történelmi eseménynek.
Italian[it]
Sono onorato d'aver avuto anche solo una piccola parte in questo storico evento.
Dutch[nl]
Ik ben vereerd een kleine rol te spelen bij zo'n historisch moment.
Polish[pl]
To zaszczyt móc zagrać choćby najmniejszą rolę w tym historycznym wydarzeniu.
Portuguese[pt]
É uma honra desempenhar um pequeno papel num evento histórico.
Romanian[ro]
Este o onoare să joc un rol cât de mic într-un asemenea eveniment istoric.
Russian[ru]
Для меня честь сыграть хотя бы малую роль в таком историческом событии.
Slovenian[sl]
V čast mi je bilo odigrati majhno vlogo ob tem zgodovinskem dogodku.
Serbian[sr]
Čast mi je što sam imao i makar malu ulogu u ovome.
Swedish[sv]
Det var en ära att få spela en liten roll i denna historiska händelse.
Turkish[tr]
Böylesine tarihî bir olayda küçük de olsa payım bulunmasından şeref duyarım!